검색어: level of mind (영어 - 그리스어)

confusion of mind
διανοητική σύγχυση

"an ecology of mind".
"an ecology of mind".

out of sight, out of mind.
Μάτια που δε βλέπονται, γρήγορα λησμονιούνται.

the change of mind is impressive.
Η αλλαγή νοοτροπίας είναι εντυπωσιακή.

terrorism creates a state of mind.
Η τρομοκρατία προκαλεί έντονα συναισθήματα.

they have a very international frame of mind.
Έχει εξαιρετικά διεθνοποιημένο τρόπο σκέψης.

that puts me in a more conciliatory frame of mind.
Αυτό είναι κάτι που μου προκαλεί και πάλι μια συμφιλιωτική, σχεδόν, διάθεση.

we therefore deplore the commission’s change of mind.
Γι’ αυτό, εκφράζουμε τη λύπη μας για την αλλαγή της στάσης της Επιτροπής.

the 1998 budget has been undertaken with great presence of mind.
Ο υπό συζήτηση προϋπολογισμός για το έτος 1998 έχει συνταχθεί με μεγάλη αυτοσυγκράτηση.

#the interaction between parts of mind is triggered by difference.
#the interaction between parts of mind is triggered by difference.

we need to make sure that we do not sacrifice peace of mind for convenience.
Πρέπει να διασφαλίσουμε ότι δεν θυσιάζουμε την ηρεμία μας για τη βολή μας.

the peace of mind of ruminants is already being disturbed by mad cow disease.
Η πνευματική γαλήνη των μηρυκαστικών έχει ήδη κλονιστεί από τη νόσο των τρελών αγελάδων.

at all levels, we have to commit ourselves to sharing in this new state of mind.
Αποτελεί την εγγύηση του μέλλοντος ενός μέρους του κόσμου.

unfortunately, we must point out that this dangerous state of mind is still very much alive.
Δυστυχώς, διαπιστώνουμε ότι αυτή η επικίνδυνη νοοτροπία εξακολουθεί να ισχύει.

we need a union of minds and determination.
Χρειάζεται να ενώσουμε το μυαλό μας και την αποφασιστικότητά μας.

3.1.6 professionalism is a state of mind and it presupposes skills, experience and organisation.
3.1.6 Ο επαγγελµατισµός είναι θέµα νοοτροπίας και προϋποθέτει δεξιότητες, εµπειρία και οργάνωση.

i have just one preliminary remark: we need a radical change of mind-set, of production strategy.
Έχω μία μόνο προκαταρκτική παρατήρηση: χρειαζόμαστε ριζική αλλαγή του τρόπου σκέψης και της παραγωγικής στρατηγικής.

given the state of mind of the commission and the european parliament, we wanted to reiterate in another amendment the compulsory nature of agricultural spending in terms both of the level of pricing and of income subsidies.
Δεδομένου του πνεύματος της Επιτροπής και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, θελήσαμε να υπενθυμίσουμε, στο πλαίσιο μιας άλλης τροπολογίας, τον υποχρεωτικό χαρακτήρα των γεωργικών δαπανών, τόσο στο επίπεδο των τιμών, όσο και στο επίπεδο της ενίσχυσης των εισοδημάτων.

onesta (v). — (fr) madam president, the saying goes, 'out of sight, out of mind'.
Οι Συμφωνίες των Παρισίων, του Οκτωβρίου 1991, προβλέπουν κάποια πράγματα για τη ρύθμιση αυτού του προβλήματος.