전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
upon request, the recording of the hearing shall be made available to the persons who attended the hearing.
Εφόσον τούτο ζητηθεί, η καταγραφή της p i ρ ο φορικής εξέτασης τίθεται στη διάθεση των p i ρ ο σ ώ p i ω ν p i ο υ έχουν p i α ρ αστεί στην p i ρ ο φορική εξέταση.
if the microphone has to be located very close to the person's body, appropriate adjustments should be made to determine an equivalent undisturbed field pressure.
Σε περίπτωση που το μικρόφωνο πρέπει να βρίσκεται πολύ κοντά στο σώμα του ατόμου, θα πρέπει να γίνουν οι κατάλληλες προσαρμογές ώστε να είναι δυνατό να καθοριστεί μια ισοδύναμη ηχητική πίεση αδιατάρακτου ηχητικού πεδίου.
for made-to-measure ppe, if the person to whom the eu type-examination certificate was issued is not the manufacturer of the made-to-measure ppe:
Για τα ειδικά σχεδιασμένα ΜΑΠ, αν το πρόσωπο στο οποίο εκδόθηκε το πιστοποιητικό εξέτασης τύπου ΕΕ δεν είναι ο κατασκευαστής των ειδικά σχεδιασμένων ΜΑΠ:
they shall notify the commission of amendments made to simplify the formalities for movement and residence of the persons covered by the directive.
Αυτά γνωστοποιούν τις τροποποιήσεις που έχουν επιφέρει για την απλούστευση των διατυπώσεων έκδοσης των αναγκαίων για τη μετακίνηση και παραμονή εγγράφων.
(ii) if the microphone must be located very close to the person's body, appropriate adjustments should be made to determine an equivalent undisturbed pressure field.
¡i) αν το μικρόφωνο πρέπει να τοποθετηθεί πολύ κοντά στο σώμα, θα πρέπει να γίνουν οι κατάλληλες προσαρμογές, ώστε να είναι δυνατό να προσδιορίζεται μια ισοδύναμη ηχητική πίεση αδιατάρακτου ηχητικού πεδίου.