검색어: must be coordinated (영어 - 그리스어)

things must be coordinated internationally.
Τα πράγματα πρέπει να συντονίζονται σε διεθνές επίπεδο.

activities to be coordinated
Δραστηριότητες προς συντονισμό

annex Β — activities to be coordinated
Παράρτημα Β — Δραστηριότητες προς συντονισμό

finally bilateral aid and community commitments must be coordinated.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

the transition towards open access must be coordinated and transparent.
Η μετάβαση προς την ανοιχτή πρόσβαση πρέπει να είναι συντονισμένη και διαφανής.

implementation by the member states must be coordinated at eu level.
Κατά το στάδιο της εφαρμογής θα πρέπει να υπάρξει συντονισμός των κρατών μελών σε επίπεδο ΕΕ.

community and national measures concerning these objectives must be coordinated.
Οι σχετικές κοινοτικές και εθνικές ενέργειες πρέπει να συντονίζονται. 3.

economic policy measures must be coordinated more closely at community level.
Σε κοινοτικό επίπεδο τα μέτρα οικονομικής πολιτικής προϋποθέτουν ενισχυμένο συντονισμό και αυξημένη εναρμόνιση.

the european union's actions in afghanistan and pakistan must be coordinated.
Οι δράσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Αφγανιστάν και το Πακιστάν πρέπει να είναι συντονισμένες.

the implementation of such measures must be coordinated with the socrates ii and leonardo programmes.
Τα εν λόγω μέτρα θα πρέπει να ληφθούν σε συνδυασμό με τα προγράμματα Σωκράτης ii και leonardo.

the activities must be coordinated centrally but administrative procedures and evaluation mechanisms kept simple.
Οι δραστηριότητες πρέπει να συντονίζονται συγκεντρωτικά αλλά οι διοικητικές εργασίες και οι μηχανισμοί αξιολόγησης θα πρέπει να παραμείνουν απλοί.

the matter is not made any easier by the fact that all the various aspects must be coordinated.
Ειδικότερα, ο Κανονισμός Αρ.

to prevent that happening, the efforts of the community and the member states must be coordinated.
Χύες συμπληρώύηκαν εννέα χρόνια από το ατύχημα στο πυρηνικό εργοστάσιο του Τσερνομπίλ.

the employment policies must be coordinated with the monetary policies. they are not to be confused with them.
Οι πολιτικές σχετικά με την απασχόληση πρέπει να συντονιστούν με τις νομισματικές και να μη συγχέονται με αυτές.

in particular against the backdrop of the current financial crisis, measures at european level must be coordinated.
Ιδίως ενόψει της τρέχουσας χρηματοπιστωτικής κρίσης, τα μέτρα που λαμβάνονται σε ευρωπαϊκό επίπεδο πρέπει να είναι συντονισμένα.

hence any reform of the market organization for potato starch must be coordinated with reforms in the cereal sector.
Για το λόγο αυτό, μια ενδεχόμενη μεταρρύθμιση της οργάνωσης αγοράς για το άμυλο γεωμήλων πρέπει να είναι συντονισμένη με τις μεταρρυθμίσεις στον τομέα των σιτηρών.

where more than one competent authority is designated, the work of these authorities pursuant to this directive must be coordinated.
Εφόσον οριστούν περισσότερες από μία αρμόδιες αρχές, το έργο των εν λόγω αρχών βάσει της παρούσας οδηγίας πρέπει να συντονίζεται.

let us also remember that airspace covers the whole globe, so our actions must be coordinated with those of other countries.
Ας μη λησμονήσουμε επίσης ότι ο εναέριος χώρος καλύπτει όλη τη γη, έτσι οι πράξεις μας πρέπει να είναι συντονισμένες με αυτές άλλων χωρών.

measures adopted to support activity in the member states must be coordinated and take account of the different circumstances of the member states.
Τα μέτρα που λαμβάνονται για την υποστήριξη της δραστηριότητας στα κράτη μέλη πρέπει να έχουν συντονισμένη μορφή και να συνυπολογίζουν τη διαφορετική κατάσταση που επικρατεί στα διάφορα κράτη μέλη.

practical projects must be coordinated more efficiently; they must be increasingly target-oriented and their timetabling and scheduling improved.
Ο αποτελεσματικότερος συντονισμός είναι απαραίτητος κατά την εφαρμογή των προγραμμάτων, προκειμένου να επιτευχθεί καλύτερα ο στόχος τους και να βελτιωθεί το χρονοδιάγραμμά τους.