검색어: outlawed (영어 - 그리스어)

these immoral arms must also be outlawed.
Αυτά τα ανήθικα όπλα πρέπει να τεθούν εκτός νόμου.

the european union outlawed such exports in 1993.
Ευρωπαϊκή Ένωση κήρυξε παράνομες τις εξαγωγές αυτές το 1993.

in european democracy the word protection should not be outlawed.
Στην ευρωπαϊκή δημοκρατία η λέξη "προστασία" δεν πρέπει να κηρυχθεί παράνομη.

the production and exporting of land-mines are to be outlawed.
h παραγωγή και η εξαγωγή ναρκών ξηράς θα πρέπει να επικηρυχθούν.

we slovaks have outlawed a similar radical organisation in our country.
Εμείς οι Σλοβάκοι θέσαμε εκτός νόμου παρόμοια ριζοσπαστική οργάνωση στη χώρα μας.

in other words, very long journeys would be outlawed by this amendment.
Ορισμένες από αυτές εξυπακούονται.

likewise outlawed is 'surreptitious advertising' in the guise of information.
Εάν πράγματι υπάρχει καταχρηστική ρήτρα στη σύμ­βαση σας, σε καμία περίπτωση δεν δεσμεύεστε από αυτή.

we are certainly outlawed in spain, by the young spanish democracy i mentioned.
Είμαστε σίγουρα παράνομοι στην Ισπανία, σύμφωνα με τη νέα ισπανική δημοκρατία που προανέφερα.

in august, it added another nine substances to the dozen that had already been outlawed.
Τον-Αύγουστο, piρόσθεσε εννέα ακόη ουσίε στι δώδεκα ήδη αpiαγορευένε.

as a result, any unilateral action relating to the enforce ment of wto obligations is outlawed.
ΕΚ, αυτή όμως δεν έχει δικαίωμα ψήφου.

outlawed in turkey, the pkk is considered a terrorist organisation by both the united states and the eu.
Επικηρυγμένο στην Τουρκία, το ΡΚΚ θεωρείται τρομοκρατική οργάνωση από αμφότερες Ηνωμένες Πολιτείες και ΕΕ.

she said that since homosexuality and christianity are not outlawed in iran, asylum seekers can simply return home.
Είπε ότι εφόσον η ομοφυλοφιλία και ο Χριστιανισμός δεν είναι παράνομα στο Ιράν, οι αιτούντες άσυλο μπορούν απλά να επιστρέψουν στην πατρίδα τους.

violence, and certainly violence towards aid workers in the further ance of political objectives, must be outlawed.
Συνεπώς, δεν μου απομένει άλλη λύση παρά να κάνω δυο-τρεις παρατηρήσεις: πρώτον, υπάρχουν στο κείμενο δύο λάθη, τα οποία θα παρακα-

he condemned the misuse of marian statues and pictures, dressed in priestly robes, which he outlawed 4 april 1916.
he condemned the misuse of marian statues and pictures, dressed in priestly robes, which he outlawed 4 april 1916.

political parties are being outlawed, kurdish mayors arrested and christians are subject to intimidation, violence and administrative prejudice.
Πολιτικά κόμματα τίθενται εκτός νόμου, κούρδοι δήμαρχοι συλλαμβάνονται, ενώ και οι Χριστιανοί είναι αντιμέτωποι με πράξεις εκφοβισμού και βίας, καθώς και με την προκατάληψη των διοικητικών αρχών.

thirdly, he said that i am outlawed under i do not know how many circumstances, by i do not know how many courts in spain and france.
Τρίτον, είπε ότι είμαι παράνομος σε, ούτε και εγώ ξέρω, πόσες περιπτώσεις, και πόσα δικαστήρια στην Ισπανία και τη Γαλλία.

the restrictions on the number of eu players that clubs can play - the so called 3+2 rule - are outlawed.
Οι περιορισμοί στον αριθμό των παικτών από την ΕΕ που μπορούν να χρησιμοποιούν οι ομάδες -ο λεγόμενος κανόνας 3+2- καταργούνται.

other anti-competitive actions such as price-fixing, bid-rigging or predatory practices will also be outlawed.
Θα απαγορεύονται οι υπόλοιπες ανταγωνιστικές πρακτικές όπως το πάγωμα των τιμών, οι ψευδείς προσφορές και οι επιθετικές πρακτικές.

on may 4th, militants linked to the outlawed kurdistan workers' party carried out an attack against prime minister recep tayyip erdogan's convoy.
Στις 4 Μαΐου, αγωνιστές συνδεόμενοι με το παράνομο Κουρδικό Εργατικό Κόμμα πραγματοποίησαν επίθεση κατά της συνοδείας του πρωθυπουργού Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν.

gafur adili, political leader of the outlawed albanian national army (ana) said his group had nothing to do with jakupi's group.
Ο Γκαφούρ Αντίλι, πολιτικός ηγέτης του επικηρυγμένου Αλβανικού Εθνικού Στρατού (ΑΝΑ), δήλωσε ότι η οργάνωσή του δεν σχετίζεται με την οργάνωση του Γιακούπι.