검색어: procyclical (영어 - 그리스어)

procyclical fiscal policy
δημοσιονομική πολιτική ενισχυτική των κυκλικών τάσεων

margin calls and haircuts on collateral may have procyclical effects.
Οι απαιτήσεις περιθωρίου ασφαλείας και οι συντελεστές αποκοπής των ασφαλειών ενδέχεται να έχουν φιλοκυκλικές επιπτώσεις.

furthermore , procyclical fiscal policies should be avoided in all countries .
Επιπλέον , θα πρέπει να αποφεύγονται σε όλες τις χώρες δημοσιονομικές πολιτικές που επιτείνουν τις κυκλικές διακυμάνσεις .

changes leading to the elimination of the procyclical nature of decisions on mortgages are also needed, however.
Ωστόσο, χρειάζονται επίσης αλλαγές που θα οδηγήσουν στην εξάλειψη της φιλοκυκλικότητας όσον αφορά αποφάσεις για υποθήκες.

there is little call for a procyclical policy as long as capacity has not reached a level likely to give rise to inflationary pressure.
Ο κίνδυνος είναι περιορισμένος για μια προκυκλική πολιτική, για όσο διάστημα η πλήρης χρησιμοποίηση του παραγωγικού δυναμικού δεν έχει φτάσει ακόμα σε τιμή που οδηγεί σε αύξηση του πληθωρισμού.

furthermore, procyclical effects can be prevented more effectively with ex-ante funding than with ex-post funding.
Επίσης, οι προκυκλικές επιδράσεις είναι πιο πιθανό να αποφευχθούν με τη χρηματοδότηση εκ των προτέρων παρά εκ των υστέρων.

the abrupt unwinding of large, leveraged positions in response to tightening credit conditions and investor redemption requests has had a procyclical impact on declining markets and may have impaired market liquidity.
Η αιφνίδια αποδόμηση μεγάλων μοχλευμένων θέσεων ως απάντηση στην τάση για αυστηρότερους πιστωτικούς όρους και στα αιτήματα των επενδυτών για εξαγορές είχε φιλοκυκλική επίπτωση στις πτωτικές αγορές και ενδεχομένως προκάλεσε προβλήματα στη ρευστότητα της αγοράς.

measures). by contrast, the fiscal stance in a number of countries was even loosened in a procyclical way, despite strong output growth.
χώρες προς το τέλος του έτους εξαιτίας κυρίως της ανόδου των τιμών των εισαγωγών στα είδη διατροφής και την ενέργεια.

it is now time to deliver on the supervision of credit rating agencies, the revision of banking controls and the adaptation of accounting standards, which have undoubtedly played a procyclical role in the financial arena.
Είναι πλέον καιρός για την ανάληψη δράσης σχετικά με την εποπτεία των οργανισμών αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας, την αναθεώρηση των τραπεζικών ελέγχων και την προσαρμογή των λογιστικών προτύπων, τα οποία έχουν διαδραματίσει αναμφίβολα ρόλο προκυκλικού χαρακτήρα στη χρηματοοικονομική αρένα.

2.3 the commission's focus is on productive investment and the formation of long-lived tangible and intangible capital which tends to be less procyclical than shorter lived capital.
2.3 Η Επιτροπή επικεντρώνεται, στο έγγραφό της, στις παραγωγικές επενδύσεις, καθώς και στη δημιουργία υλικών και άυλων κεφαλαίων με μακρά διάρκεια ζωής, που έχουν την τάση να έχουν λιγότερες κυκλικές διακυμάνσεις από ό, τι το κεφάλαιο με μικρότερη διάρκεια ζωής.

in consultation with the international partners, of the effects that fair value and mark-to-market accounting would have on financial institutions and on the market, including their procyclical effects.
σε συνεννόηση με τους διεθνείς εταίρους, όσον αφορά τις επιπτώσεις που ενδέχεται να έχουν η λογιστική της εύλογης αξίας και η λογιστική της αγοραίας τιμής στα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα και στην αγορά, μη εξαιρουμένων των φιλοκυκλικών τους επιπτώσεων.

i do not believe it would. our position is that given the european experience in recent years, involving a rather procyclical approach to this type of decision, and having observed the difficulty experienced in regaining balance, it is not a wise option.
Η θέση μας είναι ότι, δεδομένης της ευρωπαϊκής εμπειρίας τα τελευταία χρόνια, και προκυκλικών κυρίως συμπεριφορών σ' αυτού του είδους τις αποφάσεις, δεδομένης της δυσκολίας για την επανάκτηση συνθηκών ισορροπίας, δεδομένου ακόμη του αντίκτυπου που είχαν ορισμένες θέσεις τους τελευταίους μήνες, δεν είναι η σωστή λύση.

what is needed in this context, as you quite rightly said yourself, madam president-in-office of the council, is for us to avoid procyclical policies in europe, in both the expansionist and restrictive senses.
Αυτό που είναι αναγκαίο σε συνάρτηση με αυτά- κυρία Πρόεδρε του Συμβουλίου, δικαιολογημένα το μνημονεύσατε- είναι να αποφύγουμε τις προκυκλικές πολιτικές στην Ευρώπη, τόσο με την επεκτατική όσο και με την περιοριστική τους έννοια.