검색어: pursue any dispute (영어 - 그리스어)

to rule on any dispute
λαμβάνω απόφαση επί ενδεχομένης αμφισβητήσεως

to have jurisdiction in any dispute
είμαι αρμόδιος να αποφαίνομαι σε κάθε διαφορά

have jurisdiction in any dispute, to
είμαι αρμόδιος να αποφαίνομαι για κάθε διαφορά

the court of justice shall have jurisdiction in any dispute
το Δικαστήριο είναι αρμόδιο επί οποιασδήποτε διαφοράς

the cooperation council may setde any dispute by means of a decision.
Το συμβούλιο συνεργασίας μπορεί οποιαδήποτε διαφορά εκδίδοντας απόφαση.

it emphasised that the eu should not pursue any particular market access interests.
Τόνισε ότι η ΕΕ δεν θα πρέπει να επιδιώξει κανένα συγκεκριμένο συμφέρον όσον αφορά την πρόσβαση στην αγορά.

any dispute arising from the keeping of inventories are submitted to the audit board.
Οι διαφορές που δημιουργούνται σχετικά με την τήρηση των καταστάσεων, υποβάλλονται στη Διοι­κητική Επιτροπή.

in case of any dispute the english text shall prevail over the other language texts.
Σε περίπτωση οποιασδήποτε διαφοράς, το κείμενο στην αγγλική γλώσσα υπερισχύει των υπόλοιπων γλωσσικών εκδόσεων.

according to the contract, belgian law was to apply to any dispute between the parties.
Η σύμβαση προέβλεπε ότι σε περίπτωση διαφοράς μεταξύ των μερών θα είχε εφαρμογή το βελγικό δίκαιο.

this type of interception does not pursue any other objectives apart from that of fighting organised crime.
Ο τρόπος αυτός παρακολούθησης δεν έχει κανέναν άλλο σκοπό από την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος.

the prohibition of doping does not pursue any economic objective but is intended to preserve the spirit of fair play
Η απαγόρευση της φαρμακοδιεγέρσεως δεν επιδιώκει κανέναν οικονομικό σκοπό, αλλά σκοπεί στη διατήρηση του αθλητικού πνεύματος

(f) resolve any dispute which may arise over the implementation and interpretation of this agreement;
στ) Επιλύουν τυχόν διαφορές που αναφύονται σχετικά με την εφαρμογή και ερμηνεία της παρούσας συμφωνίας.

the controlled legal person does not pursue any interests which are distinct from that of the public authorities affiliated to it;
το ελεγχόμενο νομικό πρόσωπο δεν επιδιώκει τυχόν συμφέροντα που αποκλίνουν από αυτά των δημόσιων αρχών που είναι συνδεδεμένες με αυτό·

the commission will pursue any violations of internal market rules and competition rules regarding access of norwegian gas to european pipelines with vigour.
Η Επιτροπή θα κινηθεί με αποφασιστικότητα κατά όλων των παραβάσεων των κανόνων της εσωτερικής αγοράς και των κανόνων ανταγωνισμού σε σχέση με την πρόσβαση του νορβηγικού φυσικού αερίου σε ευρωπαϊκούς αγωγούς.

any disputes shall be settled by the commission.
Οι τυχόν διενέξεις επιλύονται από την Επιτροπή.

any disputes arising out of or in relation to this agreement
Τυχόν διαφορές που προκύπτουν από ή σε σχέση με την παρούσα συμφωνία

and the european court of justice is competent to settle any disputes .
to êåöÜëáéï ôçò ÅÊÔ åßíáé 5.000 åêáô .

the court of justice of the european communities is competent to settle any disputes.
μη ανανεώσιμη, οκταετής θητεία για τα μέλη της Εκτελεστικής Επιτροπής της ΕΚΤ,

negotiations were concluded with relative ease and there were few, if any, disputes.
Η εποχή αυτή των συλλογικών συμβάσεων χαρακτηρίστηκε από ταχύ ρυθμό στις διαπραγματεύσεις και αμελητέο αριθμό διενέξεων.

shall resolve any disputes which may arise over the application and interpretation of this agreement;
επιλύει τυχόν διαφορές που ανακύπτουν όσον αφορά την εφαρμογή και την ερμηνεία της παρούσας συμφωνίας 7