전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
the spread between the exchange rate value of the ecu and its theoretical value also gradually contracted during 1997, and moved from a negative to a positive spread in november 1997.
Η απόκλιση μεταξύ της συναλλαγματικής ισοτιμίας του ecu και της θεο)ρηηκής του αξίας μειώθηκε σταδιακά κατά το 1997 και μετατράπηκε από αρνητική σε θετική τον Νοέμβριο του 1997.
under the regional model all entitlements of a region have the same flat-rate value and the farmer is allocated an entitlement for every eligible hectare declared in the first year of application.
Βάσει του περιφερειακού μοντέλου, όλα τα δικαιώματα μιας περιφέρειας έχουν την ίδια κατ' αποκοπήν αξία και στον γεωργό χορηγείται ένα δικαίωμα για κάθε επιλέξιμο εκτάριο που δηλώθηκε τον πρώτο χρόνο υποβολής αίτησης.
by the end of 1997 the spread was trading at close to parity with the basket, and during january and februar)' 1998 the exchange rate value of the ecu continued to fluctuate around parity with the theoretical rate.
Στο τέλος του 1997, η διαπραγμάτευση του ecu γινόταν πλησίον της ισοτιμίας με βάση το καλάθι των νομισμάτιον. ενώ και τον Ιανουάριο και τον Φεβρουάριο του 1998 η ισοτιμία του ecu συνέχισε να κυμαίνεται γύρο) από τη θεωρητική ισοτιμία.