검색어: recapitulative (영어 - 그리스어)

recapitulative
εκπρόθεσμος

recapitulative list
ανακεφαλαιωτικός κατάλογος

recapitulative table
Συγκεφαλαιωτικός πίνακας

returns and recapitulative statements
Δηλώσεις και ανακεφαλαιωτικοί πίνακες

chapter 6 recapitulative statements
Κεφάλαιο 6 Ανακεφαλαιωτικοί πίνακες

the recapitulative statement shall set out:
Στον ανακεφαλαιωτικό πίνακα, πρέπει να περιλαμβάνονται τα εξής:

recapitulative statement of the acquirers identified
ανακεφαλαιωτικός πίνακας των αγοραστών με αριθμό φορολογικού μητρώου

"the recapitulative statement shall set out:
‘‘Ο ανακεφαλαιωτικός πίνακας πρέπει να περιλαμβάνει τα εξής:

the recapitulative statement shall also set out:
Πέραν αυτών, στον ανακεφαλαιωτικό πίνακα πρέπει να περιέχονται τα εξής:

require that recapitulative statements give additional particulars.
να απαιτούν να περιλαμβάνουν οι ανακεφαλαιωτικοί πίνακες περισσότερες πληροφορίες.

the recapitulative statement shall set out the following information:
Στον ανακεφαλαιωτικό πίνακα, πρέπει να περιλαμβάνονται τα εξής ακόλουθα στοιχεία:

require recapitulative statements to be filed on a monthly basis,
να απαιτούν την υποβολή των ανακεφαλαιωτικών πινάκων κάθε μήνα,

the supplementary declaration may be of a general, periodic or recapitulative nature.
Η συμπληρωματική διασάφηση μπορεί να είναι συνολική, περιοδική ή ανακεφαλαιωτική.

the recapitulative statements referred to in paragraph 1 shall be submitted by electronic file transfer.
Οι ανακεφαλαιωτικοί πίνακες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 υποβάλλονται με ηλεκτρονική διαβίβαση αρχείου.

4.5 the corollary to these vat return rules is the new timescale for submitting recapitulative statements.
4.5 Λογικό επακόλουθο της υποβολής δήλωσης ΦΠΑ αποτελεί η αντίστοιχη χρονική προσαρμογή και στους ανακεφαλαιωτικούς πίνακες.

the amendment of articles 263 to 265 of the directive is aimed at ensuring the monthly collection of recapitulative statements.
Η τροποποίηση των άρθρων 263 έως 265 της οδηγίας αποσκοπεί στην εξασφάλιση συγκέντρωσης των ανακεφαλαιωτικών πινάκων σε μηνιαία βάση.

the conditions under which goods are to be covered by general, periodic or recapitulative declarations, as appropriate.
τους όρους υπό τους οποίους τα εμπορεύματα αποτελούν, ενδεχομένως, αντικείμενο συνολικών, περιοδικών ή ανακεφαλαιωτικών διασαφήσεων.

the latter measure complements the commission proposal to cut the time limit for exchanging information between member states on recapitulative statements.
Το τελευταίο μέτρο συμπληρώνει την πρόταση της Επιτροπής για τη συντόμευση της προθεσμίας ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ κρατών μελών σχετικά με ανακεφαλαιωτικούς πίνακες.

in particular the obligations for taxable persons to be identified for vat and to complete recapitulative statements should apply consistently in all member states.
Ειδικότερα, οι υποχρεώσεις των υποκείμενων στον φόρο να αναγνωρίζονται για τον ΦΠΑ και να συμπληρώνουν ανακεφαλαιωτικές δηλώσεις θα πρέπει να εφαρμόζονται με συνεκτικό τρόπο σε όλα τα κράτη μέλη.

the economic assessment carried out showed that lodging recapitulative statements was particularly burdensome for businesses when the procedure involved manually entering data on an electronic form.
Στη διάρκεια εκπόνησης της οικονομικής μελέτης, προέκυψε ότι υποβολή των ανακεφαλαιωτικών πινάκων αποτελούσε ιδιαίτερα σημαντική επιβάρυνση για τις επιχειρήσεις, στις περιπτώσεις που η διαδικασία υποβολής περιλάμβανε χειρόγραφη καταχώριση των δεδομένων σε ηλεκτρονικό έντυπο.