전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
question 19: should the attachment be revocable or lapse automatically if the creditor does not file the principal action within a specific time period?
Ερώτηση 19: Η κατάσχεση θα πρέπει να είναι ανακλητή ή να ακυρώνεται αυτομάτως εάν ο δανειστής δεν καταθέτει την κύρια αγωγή εντός ορισμένης προθεσμίας;
in cases of revocable anticipated inheritance, the access to the single payment scheme shall be given only once to the designated inheritant by the date for lodging an application for the payment under the single payment scheme.
Σε περίπτωση αναμενόμενης κληρονομιάς που μπορεί να ανακληθεί, η πρόσβαση στο καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης παρέχεται μία μόνο φορά στον ορισθέντα κληρονόμο κατά την ημερομηνία υποβολής της αίτησης ενίσχυσης στο πλαίσιο του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης.
keep, set up or operate a transmitter, in the present case radio telephones and a pair of walkie-talkies without having obtained the written, personal and revocable authorization of the competent minister.
κατέχουν, εγκαθιστούν ή θέτουν σε λειτουργία συσκευές εκπομπής, εν προκειμένω ασύρματες συσκευές τηλεφώνου και ένα ζεύγος φορητού ραδιοτηλεφώνου (walkie-talkie), χωρίς να έχουν λάβει την έγγραφη, ατομική και ανακλητή άδεια του αρμόδιου υπουργού.