검색어: samaritans (영어 - 그리스어)

do not take sides. be good samaritans.
Κάθεστε και κοιτάτε · παριστάνετε τους καλούς Σαμαρείτες.

special freephone facilities should be allowed to voluntary charitable groups such as the samaritans, rape crises centres, etc.
Ακόμη, πρέπει να παρέχεται δυνατότητα ατελών κλήσεων σε φιλανθρωπικές οργανώσεις όπως οι samaritans, τα rape crises centres, κτλ.

noteworthy, such a restriction would nevertheless exclude certain groups considered eligible under many schemes in the member states, such as bystanders and samaritans.
Πρέπει να σημειωθεί ότι ένας τέτοιος περιορισμός θα απέκλειε εν τούτοις ορισμένες κατηγορίες που θεωρούνται ως επιλέξιμες για αποζημίωση από πολλά συστήματα στα κράτη μέλη, όπως είναι περαστικοί και οι καλοί "σαμαρείτες".

for example, there are voluntary organisations, such as the samaritans in britain, psychotherapists in private practice and alcoholic centres where the distressed seek aid.
Επιπρόσθετα,υπάρχει καί ένα άγνωστο ποσό πού θεραπεύονται άλλοιώς - π.χ. μέσω τών εθελοντικών οργανώσεων,σάν τους "Σαμαρίτες" στην Βρετανία,ή μέσω ιδιωτικών ψυχοθεραπευτών, ή πού ζητούν βοήθεια άπό άντι-άλκοολικούς σταθμούς.

mr. eucher­lahon was very active in sligo, establishing an annual french week in the business sector, fund raising for the samaritans and contributing to the annual arts festival.
Ο κ. eucher-lahon ενήργησε στο sligo για τη δημιουργία μιας ετήσιας γαλλικής εβδομάδας στον τομέα επιχειρησιακών σπουδών, χρηματο­δοτούμενος από την ένωση των Σαμαρειτών και συνεισφέροντας στην ετήσια Έκθεση Τεχνών.

to my friends i would say, the good samaritan crossed the road and helped his neighbour: your neighbour may have parkinson 's disease, or alzheimer 's disease or spinal injury, or diabetes.
Θα ήθελα να πω στους φίλους μου ότι ο καλός Σαμαρείτης διέσχισε το δρόμο για να βοηθήσει τον πλησίον του: ο πλησίον σας μπορεί να πάσχει από την νόσο του Πάρκινσον, ή από τη νόσο του Αλτσχάιμερ, ή από τραυματισμό της σπονδυλικής στήλης ή από διαβήτη.