검색어: seaboard (영어 - 그리스어)

that should be located on denmark's eastern seaboard.
Αυτά θα έπρεπε να βρίσκονται στο sund.

joint comprehensive action programme by the countries around its seaboard
Κοινό πρόγραμμα δράσης των παράκτιων χωρών

however, shortage of space on the atlantic seaboard currently limits expansion.
Ωστόσο, επί του παρόντος, η έλλειψη χώρου στις παράκτιες περιοχές του Ατλαντικού περιορίζει την επέκταση.

the north sea and the atlantic seaboard have strong currents and high tidal variation.
Οι ακτές της Βόρειας Θάλασσας και του Ατλαντικού χαρακτηρίζονται από ισχυρά ρεύματα και μεγάλες διακυμάνσεις της παλίρροιας.

the seaboard along the north sea, skagerrak, kattegat and the baltic runs for some 7 300 km.
Οι δανικές ακτές εκτείνονται σε 7 300 km, κατά μήκος της Δυτικής Θάλασσας, του Σκάγκερακ, του Κάτεγκατ και της Βαλτικής Θάλασσας.

regions within ireland, such as the western seaboard and the border counties will therefore continue to merit the
Ιδεολογική θέση που αφορά το ανώτατο όριο των ιδίων πόρων, αρνούμενη να λάβει υπόψη της το γεγο-

in may 1980, the protection convention came into force which in 1974 was signed by all states with a baltic seaboard.
Έτσι, τολμώ να πω στο Συμβούλιο ότι πρέπει

we feel that the president of the european parliament and the presidents of the baltic seaboard states should take the necessary steps to ensure this.
Πιστεύουμε πως ο πρόεδρος του Ευρωκοινοβουλίου και οι πρόεδροι των κρατών της Βαλτικής πρέπει να αναλάβουν τις απαραίτητες πρωτοβουλίες για το σκοπό αυτόν.

however accidents can still happen and the atlantic seaboard remains vulnerable to natural events such as the storms which struck the vendée in 2010.
Ωστόσο, είναι ακόμα πιθανή η πρόκληση ατυχημάτων ενώ οι παράκτιες περιοχές του Ατλαντικού παραμένουν ευπαθείς σε φυσικά φαινόμενα όπως είναι οι καταιγίδες που έπληξαν το vendée το 2010.

i come from the western seaboard of europe, from the edge of our european world, and i have a deep pride about where i come from.
Εγώ προέρχομαι από τη δυτική ακτή της Ευρώπης, από την άκρη του ευρωπαϊκού μας κόσμου, και είμαι βαθιά υπερήφανος για την καταγωγή μου.

the states of the southern mediterranean seaboard must be enabled to achieve higher living standards, with know-how transfer replacing development aid.
Πρέπει να επιτραπεί στις χώρες της νοτίου Μεσογείου να επιτύχουν υψηλότερο βιοτικό επίπεδο αντικαθιστώντας την αναπτυξιακή βοήθεια με τη μεταφορά τεχνογνωσίας.

the european union therefore has a direct responsibility to gear its policies more closely to the baltic region as a whole, rather than to the individual states of the baltic seaboard.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει επομένως άμεση ευθύνη να στρέψει περισσότερο την πολιτική της στο σύνολο της περιοχής της Βαλτικής και όχι μόνο στα επιμέρους κράτη.

mr president, the sakellariou report has the merit of emphasizing the priority importance which we should now attach to establishing close co-operation with all the mediterranean seaboard states.
Κύριε Πρόεδρε, η έκθεση Σακελλαρίου, αν μη τι άλλο, τονίζει την πρωταρχική σημασία που θα πρέπει να έχει πλέον για μας η ανάπτυξη μιας στενής συνεργασίας με όλες τις χώρες της Μεσογείου.

i can give two examples. the tgv for the atlantic seaboard, from scotland to andalusia, does not feature in the community's forward planning up to the year 2015.
Και το διευκρινίζω.

the first meeting of professional fishermen from the countries of the mediterranean seaboard, organized by the commission, was held in naples, italy, on 28 september 1996.
Η Πρώτη Συνάντηση Επαγγελματιών του Αλιευτικού Κλάδου των παράκτιων χωρών της Μεσογείου, που οργάνωσε η Επιτροπή, πραγματοποιήθηκε στη Νάπολη (Ιταλία) στις 28 Σεπτεμβρίου 1996.

in view of the serious environmental problems affecting the baltic, since 1992 the eib has parti­cipated in the "joint comprehensive action programme" pursued by the countries around the baltic seaboard.
Ανατολικής Ευρώπης, για επενδύσεις που προωθούν τη μετάβαση σε συστήματα οικονομίας της αγοράς.

in the south-west of england, which i represent, public representatives participate actively in the atlantic arc — a body of regions on the union's western seaboard.
Είναι λοιπόν απαραίτητο να προβλεφθεί ένα νομικό πλαίσιο με σκοπό τη διευκόλυνση της διαπεριφερειακής συνεργασίας.

finally, we would stress the need for the emergence of a democratic area between the two seaboards.
Τέλος, θα θέλαμε να επιμείνουμε στην ανάγκη να αναδυθεί ένας δημοκρατικός χώρος μεταξύ των δύο ακτών.