검색어: signifies a defect (영어 - 그리스어)

the agreement signifies a major breakthrough.
Η συμφωνία αποτελεί ορόσημο στο πλαίσιο της ειρηνευτικής διαδικασίας.

whether this object signifies a free or a busy period
Αν αυτό το αντικείμενο σηματοδοτεί μια ελεύθερη ή κατειλημμένη περίοδο

so, altogether, mr president, excess is a defect.
Σ' αυτό επέσυρα την προ­σοχή σας σήμερα το πρωΐ.

a defect can be caused by acute trauma, such as a fall.
Το έλλειμμα μπορεί να προκληθεί από οξύ τραυματισμό, όπως για παράδειγμα μια πτώση.

it is a defect in the new rules which you need to bear in mind.
Είναι μια ατέλεια του νέου κανονισμού που πρέπει να λάβετε υπόψη.

any complaint concerning a defect shall be recorded and investigated by the manufacturer.
Κάθε καταγγελία που αφορά ποιοτικό ελάττωμα πρέπει να καταγράφεται και να διερευνάται από τον παραγωγό.

the producer shall be liable for damage caused by a defect in his product.
Ο παραγωγός ευθύνεται για κάθε ζημία που οφείλεται σε ελάττωμα του προϊόντος του.

if the obd discovers a defect in the exhaust system, the fault must be removed.
Σε περίπτωση που το σύστημα obd διαπιστώσει ένα πρόβλημα στο σύστημα εξάτμισης, η ζημιά θα πρέπει να διορθωθεί.

i believe that the move to an information society signifies a radical change in our society.
Πιστεύω ότι η στροφή προς την κοινωνία των πληροφοριών σημειώνει μια μεγάλη μεταβολή της κοινωνίας μας.

it does not concern bank credit, which of course cannot be interrupted because of a defect.
Στην τροπο­λογία αριθ.

subject, as will be shown later, to a defect affecting consent given to the agreement.
(') Γο άρθρο 192 της συνθήκης ΕΚΑΕ έχει ταυτόσημη διατύπωση.

this interinstitutional agreement also signifies a new form of cooperation between parliament and the council in the budget procedure.
Γι' αυτό και στα πλαίσια της διοργανικής συμφωνίας το Κοινοβούλιο υποχρεώθηκε να δώσει συγκεκριμένες εγγυ­ήσεις σχετικά με τη διάθεση των κοινοτικών πόρων.

(hu) mr president, kosovo's independence signifies a major change in the balkans.
(hu) Κύριε Πρόεδρε, η ανεξαρτησία του Κοσσυφοπεδίου σηματοδοτεί μια μείζονα αλλαγή στα Βαλκάνια.

in addition, the signing of the agreement on scientific and technological cooperation signifies a milestone within the new transatlantic agenda.
Επίσης, η υπογραφή μιας συμφωνίας για επιστημονική και τεχνολογική συνεργασία, αποτελεί ορόσημο στη νέα διατλαντική ατζέντα.

this change was necessary for my own self-respect and political credibility. it in no way signifies a change of conviction.
Αυτή είναι ήδη η πρακτική στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής και στη Γερμανία.

0 signifies a red flag, 1 an orange flag and 2 a green flag – i.e. the higher the score the better.
0 = κόκκινη σημαία, 1 πορτοκαλί σημαία και 2 = πράσινη – δηλ. η μεγαλύτερη αντιστοιχεί σε καλύτερες επιδόσεις.

in the second place this proposal signifies a development of the schengen acquis in the sense of council decision 1999/436/ec1.
Δεύτερον, η παρούσα πρόταση σηματοδοτεί την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν κατά την έννοια της οδηγίας του Συμβουλίου 1999/436/ΕΚ1.

this rate of growth signifies a net increase in jobs of 0.5% in 1997, 0.8% in 1998 and 1.3% in 1999.
Στον εν λόγω ρυθμό ανάπτυξης αντιστοιχεί αύξηση των θέσεων απασχόλησης της τάξης του 0,5% το 1997, 0,8% το 1998 και 1,3% το 1999.

the inclusion of essential elements’ clauses is not intended to signify a negative or punitive approach.
Το γεγονός ότι η συμφωνία περιέχει ρήτρες σχετικά με το θεμελιώδες στοιχείο δεν πρέπει να ερμηνεύεται ως προσέγγιση αρνητική ή επιβολής ποινών.

however the eu's insistence on including essential elements clauses is not intended to signify a negative or punitive approach.
Ωστόσο, το γεγονός ότι η ΕΕ, εμμένει στην ένταξη ρητρών ουσιαστικών στοιχείων, δεν σημαίνει ότι προτίθεται να ακολουθήσει προσέγγιση βασισμένη στην επιβολή κυρώσεων.