검색어: solutions to the problems (영어 - 그리스어)

proposed solutions to the problems
Προτάσεις επίλυσης των προβλημάτων

only then can we find solutions to the problems we share.
Μόνον τότε μπορούν να λυθούν τα προβλήματα που υπάρχουν μεταξύ μας.

solutions to the problems relating to the storage of invoices
Λύσεις στα προβλήματα που σχετίζονται με την αποθήκευση των τιμολογίων

solutions to the problems relating to the details of an invoice
Λύσεις στα προβλήματα που σχετίζονται με τις ενδείξεις τιμολογίου

once again solutions to the problems are being shelved indefinitely.
Κι εδώ υπάρχει μια ακόμη αντίφαση!

we must find practical and concrete solutions to the problems that arise.
Πρέπει να βρούμε πρακτικές και συγκεκρι­μένες λύσεις στα τιθέμενα προβλήματα.

5.3 possible solutions to the problem
5.3 Μελέτη υποθετικών λύσεων του προβλήματος

we need to find common solutions to the problem.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο το πρόβλεψε.

freezing funds is no solution to the problems, however.
Το πάγωμα των κονδυλίων, ωστόσο, δεν είναι λύση για τα προβλήματα.

there is no instant solution to the problems in the north.
Δεν υπάρχει άμεση λύση για τα προβλήματα στο βορρά.

there are no quick and easy solutions to the problem of unemployment.
Δεν υπάρχουν γρήγορες και απλές λύσεις για την αντιμετώπιση της ανεργίας.

i think we have to look at solutions to the problem without boundary.
Πιστεύω ότι θα πρέπει να σκεφτούμε λύσεις χωρίς περιορισμούς για το πρόβλημα.

this has meant that any practical solution to the problems has been made impossible.
Το αποτέλεσμα ήταν να καταστεί αδύνατη κάθε πρακτική δυνατότητα επίλυσης των προβλημάτων.

they do not, however, offer structural solutions to the problem of net contributions.
Ωστόσo, δεv απoτελoύv διαρθρωτική λύση τoυ πρoβλήματoς τωv καθαρώv συvεισφoρώv.

the european parliament's recommendations indicate long-term solutions to the problem.
Οι συστάσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου υποδεικνύουν μακροπρόθεσμες λύσεις στο πρόβλημα.

this communication does not contain "one" single and global solution to the problems.
Η παρούσα ανακοίνωση δεν περιέχει «τη» μοναδική και σφαιρική λύση των προβλημάτων.

this is the solution to the problem.
Εκεί βρίσκεται η λύση του προβλήματος.

this provided a legal solution to the problem.
Κατ' αυτό τον τρόπο, λύθηκε το πρόβλημα από νομοθετικής απόψεως.

we are trying to find a solution to the problem.
Προσπαθούμε να βρούμε μια λύση.

the efforts made to find a solution to the problem;
στ) τις προσπάθειες που καταβάλλονται για την επίλυση του προβλήματος·