검색어: stara (영어 - 그리스어)

stara lesna
Στάρα Λέσναcity name (optional, probably does not need a translation)

municipality of stara biała:
Δήμος stara biała:

stara zagora: waste water treatment plant,
stara zagora: μονάδα επεξεργασίας λυμάτων

evn runs two bulgarian regional power distributors, at plovdiv and stara zagora.
Η evn διαχειρίζεται δυο Βουλγαρικούς περιφερειακούς διανομείς ρεύματος, σε Πλόβντιβ και Στάρα Ζαγκόρα.

president georgi parvanov awarded 60 bulgarian intellectuals the prestigious stara planina order.
Ο πρόεδρος Γκεόργκι Παρβάνοφ απένειμε σε 60 βούλγαρους διανοουμένους την ιδιαίτερα σημαντική τιμητική διάκριση Στάρα Πλάνινα.

interconnection bulgaria-greece (stara zagora –dimitrovgrad-komotini)
Διασύνδεση Βουλγαρίας – Ελλάδας (stara zagora – dimitrovgrad - Κομοτηνή)

the largest fire was near to stara zagora city where more than 300 000 ha was affected in the mountain region.
Η μεγαλύτερη εξ αυτών βρίσκεται πλησίον της πόλης Στάρα Ζαγόρα όπου έχουν καεί περισσότερα από 300 000 εκτάρια της συγκεκριμένης ορεινής περιοχής.

it will be gorenje's third factory in serbia after the plants in stara pazova and valjevo.
Θα είναι το τρίτο εργοστάσιο της gorenje στη Σερβία μετά τις μονάδες σε Στάρα Πάζοβα και Βαλίεβο.

bulgarian president georgi parvanov has awarded the stara planina to two-time world champions albena denkova and maxim staviski.
Ο Βούλγαρος Πρόεδρος Γκεόργκι Παρβάνοφ απένημε το stara planina στους δύο φορές παγκόσμιους πρωταθλητές Αλμπένα Ντένκοβα και Μαξίμ Σταβίσκι.

during the first decade after the liberation of bulgaria, in the 1880s the population of stara zagora decreased and numbered about 16,000.
Την πρώτη δεκαετία μετά την απελευθέρωση της Βουλγαρίας, του 1880, ο πληθυσμός της Στάρα Ζαγόρα μειώθηκε και ήταν περίπου 16.000.

lying at the northern foothills of stara planina, known also as the balkan mountains, this central bulgarian city is one of the oldest settlements in the country.
Τοποθετημένη στους βόρειους λόφους της Στάρα Πλάνινα, γνωστή επίσης ως Βαλκανικά Βουνά, αυτή η κεντρική βουλγαρική πόλη είναι ένας από τους παλαιότερους οικισμούς στη χώρα.

maslarova, also a member of the bsp, will be investigated for criminal breach of trust in connection with a contract for the repair and renovation of a social centre in the town of stara zagora.
Η Μασλάροβα, μέλος κι αυτή του βουλγαρικού σοσιαλιστικού κόμματος, ερευνάται για κατάχρηση εμπιστοσύνης στην υπόθεση σύμβασης για την επισκευή και ανακαίνιση κοινωνικού κέντρου της πόλης Στάρα Ζαγορά.

bulgaria and greece signed an agreement on tuesday (july 14th) to build a natural gas pipeline linking the bulgarian city of stara zagora and the northern greek town of komotini.
bουλγαρία και Ελλάδα υπέγραψαν συμφωνία την Τρίτη (14 Ιουλίου) για την κατασκευή αγωγού φυσικού υγραερίου που θα συνδέει τη βουλγαρική πόλη Στάρα Ζαγκόρα με τη βόρεια ελληνική κωμόπολη koμοτηνή.

so far, the company has invested 10m euros in serbia, and now is building a technology park in stara pazova, intended to be the european centre for this technology. "
Μέχρι στιγμής, η εταιρεία έχει επενδύσει 10 εκατ. ευρώ στη Σερβία και σήμερα κατασκευάζει ένα τεχνολογικό πάρκο στη Στάρα Πάζοβα, που προορίζεται να αποτελέσει το ευρωπαϊκό κέντρο για την εν λόγω τεχνολογία.

after registering his own company, he traded his rifle for a video camera and began organising horse-riding expeditions in the stara planina mountains, as well as survival exercises and archery competitions for western tourists.
Αφού δημιούργησε τη δική του εταιρία, αντάλλαξε την καραμπίνα του με μια βιντεοκάμερα και άρχισε να διοργανώνει εκδρομές ιππασίας στα βουνά της Στάρα Πλάνινα, καθώς και ασκήσεις επιβίωσης και διαγωνισμούς τοξοβολίας για δυτικούς τουρίστες.

the 170km-long pipeline, which will run from komotini in northern greece to stara zagora in bulgaria, will have the capacity to transport up to 5 billion cubic metres of gas annually from the southern gas corridor to bulgaria and other balkan countries.
Ο αγωγός, μήκους 170 χλμ., ο οποίος θα εκτείνεται από την Κομοτηνή στη βόρεια Ελλάδα μέχρι τη Στάρα Ζαγκόρα στη Βουλγαρία, θα έχει δυνατότητα μεταφοράς έως 5 δισ. κυβικά μέτρα αερίου ετησίως, από το Νότιο Διάδρομο Αερίου στη Βουλγαρία και άλλες Βαλκανικές χώρες.

a total of 39 companies will compete in the tender for the construction of two sections of bulgaria's trakia motorway - oriuzovo-stara zagora and burgas-karnobat.
Ένα σύνολο 39 εταιριών θα λάβουν μέρος στο μειοδοτικό διαγωνισμό για την κατασκευή δύο τμημάτων του αυτοκινητοδρόμου στην Τρακία της Βουλγαρίας -- Οριούζοβο-Στάρα Ζαγκόρα και Μπουργκάς-Καρνομπάτ.