검색어: these film strips (영어 - 그리스어)

these films were more than simple products.
Οι ταινίες αυτές ήταν κάτι διαφο­ρετικό, από απλά προϊόντα.

i am asking you to watch these films.
Σας παροτρύνω να δείτε τις ταινίες.

in total, these films have so far received nearly
Μέχρι σήμερα, οι ταινίες αυτές έχουν λάβει συνολικά από το πρόγραμμα περίπου 1 εκατ. ευρώ.

both these films are produced specifically for the launch event.
Και οι δύο αυτές ταινίες γυρίστηκαν ειδικά για την εναρκτήρια εκδήλωση.

the idea is that everyone can watch these films in the european union.
Ο απώτερος σκοπός είναι όλοι οι πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης να μπορέσουν να δουν αυτές τις ταινίες.

if you are switching from the dispersible tablets to these film-coated tablets, you will need an adjustment of the dose.
Αν μεταπηδήσετε από τα διασπειρόμενα δισκία στα επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία, θα χρειαστείτε προσαρμογή της δόσης.

combine several images on a film strip
Συνδυασμός πολλών εικόνων σε μια λουρίδα ταινίας

these films fascinated audiences for a number of years before the lack of narrative made them redundant.
Οι ταινίες αυτές γοήτευαν το κοινό για αρκετά χρόνια μέχρι να γίνουν περιττές λόγω των αφηγηματικών ταινιών.

these films have already covered their production costs and are sold to european tv companies at dumping prices.
Έχουν ήδη προβληθεί και καλύψει το κόστος παραγωγής τους στις ΗΠΑ και πωλούνται στις ευρωπαϊκές τηλεοπτικές εταιρίες σε χαμηλές τιμές.

nevertheless these films may succeed in reaching their targeted audience and forming an important part of cultural diversity.
Παρ’ όλ’ αυτά οι ταινίες αυτές μπορούν να επιτύχουν την προσέγγιση του κοινού-στόχου και τη διαμόρφωση σημαντικού μέρους της πολιτιστικής ποικιλομορφίας.

these films will from now on also need digital masters and digital screens in order to be shown and to reach their potential audience.
Στο εξής, για να προβάλλονται και να φτάνουν στο κοινό τους αυτές οι ταινίες, θα είναι επίσης απαραίτητες ψηφιακές μήτρες και ψηφιακές οθόνες.

in 1999, 62% of these films had been supported by media ii, compared with 64% in 2000.
Το 1999, το 62% των ταινιών που κυκλοφόρησαν είχαν λάβει στήριξη από το media ii, το δε 2000 το 64%.

is it because the producers of these films are only photographing the good-looking ones in this chamber and cast aside the unphotogenic?
Μήπως αυτό οφείλεται άραγε στο ότι οι παραγωγοί των ταινιών αυτών κινηματογραφούν μόνο τους ωραίους και δεν ασχολούνται με τους μη έχοντες φωτογένεια;

the market indicators in terms of transnational circulation of european works are encouraging and the evaluation shows that it is thanks to the support from media that many of these films can travel.
Οι δείκτες της αγοράς όσον αφορά τη διακρατική κυκλοφορία των ευρωπαϊκών έργων είναι ενθαρρυντικοί, και η αξιολόγηση δείχνει ότι μεγάλο μέρος αυτών των ταινιών κυκλοφορούν χάρη στη στήριξη του προγράμματος media.

providing, notably to young european audiences, better awareness and knowledge about our film heritage and increasing interest in these films and in recent european films18;
Ευαισθητοποίηση και εξοικείωση, ιδίως νεανικών ευρωπαϊκών ακροατηρίων, με την κινηματογραφική μας κληρονομιά, καθώς και αύξηση του ενδιαφέροντός τους για τις ταινίες αυτές, καθώς και για πρόσφατες ευρωπαϊκές ταινίες18·

the product markets affected by these agreements are in part the market in which the parent companies compete with other production companies in financing and producing feature films, but primarily the market in which distributors compete with each other to obtain the best terms and viewing slots from exhibitors for these films.
Οι αγορές παραγωγής που επηρεάζονται από τις εξεταζόμενες συμφωνίες είναι εν μέρει η αγορά στην οποία οι μητρικές εταιρείες ανταγωνίζονται με άλλες εταιρείες παραγωγής για τη χρηματοδότηση και παρα­γωγή ταινιών μεγάλου μήκους, πρωτίστως όμως η αγορά στην οποία οι διανομείς ανταγωνίζονται μεταξύ τους, για να επιτύχουν από τους αιθουσάρχες τις καλύτερες δυνατές συνθήκες και αίθουσες για την προβολή των ταινιών αυτών.

the campaign will involve launching a bulletin for television stations and ngos in developing countries describing 50 of the best recent films on democracy and human rights, the acquisition of the broadcast and distribution rights for a number of these films and the production of versions in various languages, etc.
Η εκστρατεία θα περιλαμβάνει τόσο την έκδοση δελτίου που θα προορίζεται για τα τηλεοπτικά κανάλια και τις ΜΚΟ στις ΑΧ, στο οποίο θα περιγράφονται πενήντα από τις καλύτερες και πλέον πρόσφατες ταινίες με αντικείμενο τη δημοκρατία και τα δικαιώματα του ανθρώπου, όσο και την απόκτηση δικαιωμάτων εκπομπής και μετάδοσης ορισμένων από αυτές τις ταινίες, τη μεταγλώττισή τους κ.λπ.

there is such a discovery of temperaments, of personalities that i feel fortunate to be able to view the pre-screening of films, to have the pleasure of discovering these films, to elaborate programmes so that there is meaning in it.
Κάθε συνεργά­τρια, κάθε συνεργάτης αποκτά ενδιαφέρον μέσα από τη συστηματική έρευνα ταινιών.

grip strength may be diminished secondary to pain.2 the “chair test,” described by gardner17 as the “most important clinical finding,” elicits lateral elbow pain on lifting a chair with a pronated hand (figure 1). anteroposterior and lateral radiographs are usually normal or may show mild soft tissue calcifications; however, it is generally routine in an orthopedic practice to order these films to exclude other pathologies
Η δύναμη πρόσφυσης μπορεί να ελαττωθεί δευτερευόντως από τον πόνο.2 Η "δοκιμή καρέκλας", που περιγράφεται από τον gardner17 ως το "σημαντικότερο κλινικό εύρημα", προκαλεί πλευρικό πόνο στον αγκώνα, ανυψώνοντας μια καρέκλα με ένα πρηνισμό χέρι (Εικόνα 1). Οι ακτινοσκοπικές και πλευρικές ακτινογραφίες είναι συνήθως φυσιολογικές ή μπορεί να εμφανίζουν ήπιες ασβεστώσεις μαλακών μορίων. Ωστόσο, είναι γενικά ρουτίνας σε μια ορθοπεδική πρακτική ώστε αυτές οι ταινίες να αποκλείσουν άλλες παθολογίες