검색어: to govern (영어 - 그리스어)

to govern, however, means to make plans.
Ωστόσο, διακυβέρνηση σημαίνει πρόληψη.

part ii disciplines to govern the application of rules of origin
ΜΕΡΟΣ ΙΙ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΠΟΥ ΔΙΕΠΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΚΑΝΟΝΩΝ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ

a permanent, established mechanism is needed to govern relocation.
Η μετεγκατάσταση θα πρέπει να πραγματοποιείται βάσει μονίμου, καθιερωμένου μηχανισμού.

first of all, learn to take responsibility, learn to govern.
Μάθετε πρώτα να αναλαμβάνετε τις ευθύνες σας, μάθετε να κυβερνάτε.

all these countries have introduced different laws to govern the practice.
Όλες αυτές οι χώρες έχουν αναπτύξει διάφορες νομοθεσίες για τη ρύθμιση της πρακτικής αυτής.

new policy framework to govern relations with the acp countries and regions.
Νέο πολιτικό πλαίσιο που θα διέπει τις σχέσεις με τις χώρες και περιφέρειες ΑΚΕ.

thirdly, which law is applicable to govern such a complex sector?
Τρίτο σημείο, ποιο θα είναι το εφαρμοστέο δίκαιο για να ρυθμισθεί ένας τόσο πολυσύνθετος τομέας.

the universal desire people have to govern themselves was evident throughout 2011.
Η καθολική επιθυμία των λαών για αυτοδιαχείριση έγινε έκδηλη σε όλη τη διάρκεια του 2011.

that agreement is intended to govern all economic and commercial relations with slovenia.
Η συμφωνία αυτή θα διέπει το σύνολο των οικονομικών και εμπορικών σχέσεων με τη Σλοβενία.

it also intends to strengthen the regulatory bodies that are to govern the rail market.
Σε αυτό το πλαίσιο εντάσσει και την ενίσχυση των ρυθμιστικών φορέων που προορίζονται για τον έλεγχο της αγοράς των σιδηροδρόμων.

the current institutional structure is no longer able to govern the unification process appropriately.
Η σημερινή θεσμική διάρθρωση δεν είναι πλέον σε θέση να χειρισθεί με σωστό τρόπο τη διαδικασία της ενοποίησης.

this directive is designed to introduce strict rules to govern the deliberate release of gmos.
Αυτή η οδηγία αποτελεί μία απόπειρα να εφαρμοστεί αυστηρά η σκόπιμη ελευθέρωση των ΓΤΟ.

a binding legal instrument to govern application of the think small first principle,
ένα δεσμευτικό νομικό μέσο για την εφαρμογή της αρχής «προτεραιότητα στις μικρές επιχειρήσεις» ,

i can fully understand that countries introducing difficult reforms want restrictive policies to govern the union.
Κατανοώ απόλυτα ότι χώρες που αντιμετωπίζουν δύσκολες μεταρρυθμίσεις θα ήθελαν και στην Ένωση να εφαρμόζονται περιοριστικές πολιτικές.

however, pasok might not be able to win an outright majority to govern alone, pollsters say.
Ωστόσο, το ΠΑΣΟΚ ενδέχεται να μην καταφέρει να πετύχει καθολική πλειοψηφία για να κυβερνήσει μόνο του, σύμφωνα με τους δημοσκόπους.

), to govern export controls on military technology and equipment, replacing the previous code of conduct.
Στις 8 Δεκεμβρίου το Συμβούλιο εξέδωσε, υπό μορφή κοινής θέσης (

regulation (eec) no 2092/91 also provides for certain conditions to govern advertising of organic products35.
Η διαφήμιση Οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.