검색어: trace the progress (영어 - 그리스어)

the progress programme
Το πρόγραμμα progress

the progress of negotiations
Η πρόοδος όσον αφορά τις διαπραγματεύσεις

trace the cogl pango renderer
Ανίχνευση του απεικoνιστή cogl pango

trace the cogl texture pixmap backend
Ανίχνευση συστήματος υποστήριξης cogl texture pixmap

trace the given number of brightness levels
Ανίχνευση του δεδομένου αριθμού σταθμών λαμπρότητας

"gotovina" to trace the path of war crimes suspect
Η ταινία "Γκοτοβίνα" θα ακολουθήσει τα ίχνη υπόπτου εγκλημάτων πολέμου

trace the lines of the standard solution and of the extract .
Σύρονται οι ευθείες του προτύπου διαλύματος και του εκχυλίσματος.

i would like to have the chance to trace the journey of a dossier.
Θα ήθελα να είχα την ευκαιρία να διαγράψω την πορεία ενός φακέλου.

it is very important to be able to trace the waste derived from cattle feed.
Μεγάλη σημασία έχει η δυνατότητα εντοπισμού της προέλευσης των καταλοίπων που προέρχονται από ζωοτροφές.

msf will also carry out an epidemiological survey to trace the course of the epidemic.
Η msf θα διενεργήσει ακόμη επιδημιολογική έρευνα για την εξακρίβωση της πορείας της επιδημίας.

it must be possible to trace the animals or their meat back to the farm of origin.
Πρέπει να είναι εφικτός ο εντοπισμός της εκμετάλλευσης καταγωγής τόσο των ζώων όσο και του κρέατός τους.

trace the calibration curve by plotting the optical densities against the quantities of tyrosine .
Σύρεται η καμπύλη μετρήσεων δια τοποθετήσεως των οπτικών πυκνοτήτων έναντι των ποσοτήτων τυροζίνης.

they trace the development of the working process of our document, and also elsewhere in the world.
Τα μνημεία αυτά καταδεικνύουν την εξέλιξη των εργατικών μεθόδων της ηπείρου μας ή ακόμη και του κόσμου.

the commission 's reports give us every opportunity to trace the pattern of developments in turkey.
Οι εκθέσεις της Επιτροπής μάς δίνουν τη δυνατότητα να παρακολουθήσουμε τις εξελίξεις στην Τουρκία από κοντά.

from each smoke trace, the maximum filtered k-value is taken for the further calculation.
Από κάθε καμπύλη αιθάλης λαμβάνεται η μέγιστη φιλτραρισμένη τιμή k για τον περαιτέρω υπολογισμό.

sis has also been useful to prevent terrorist travel and to trace the travel routes of persons suspected for terrorism.
Το ΣΠΣ βοήθησε επίσης στην πρόληψη των μετακινήσεων τρομοκρατών και στον εντοπισμό των δρομολογίων των προσώπων που είναι ύποπτα για συμμετοχή σε τρομοκρατικές ενέργειες.

— a watertight system of code numbers should be introduced to trace the products journey from producer to consumer;
— πρέπει να θεσπισθεί ένα ασφαλές σύστημα κωδικών αριθμών για την παρακολούθηση της πορείας ενός προϊόντος από τον παραγωγό έως τον καταναλωτή,

it asked eminent specialists in the subject from the various member states to make individual contributions to thirty years of community law so as to trace the development of the community, summarize the progress achieved in the various sectors and examine the difficulties which the community has had to face.
Ζήτησε από εξέχοντες ειδικούς στον τομέα αυτό, προερχόμενους από διαφορετικά κράτη μέλη να συνεργαστούν στη συγγραφή του έργου «Τριάντα χρόνια κοινοτικού δικαίου», με στόχο να εξιστορήσουν την εξέλιξη της Κοινότητας και να κάνουν τον απολογισμό της προόδου που πραγματοποιήθηκε (και των δυσχερειών που αντιμετωπίστηκαν.

table 8 traces the execution achieved at 1988 prices.
Ο κατωτέρω πίνακας 8 παρουσιάζει την εκτέλεση τους σε τιμές 1988.

trace the lightness of the background by the width of the pen (white - minimum width, black - maximum width)
Ανίχνευση της φωτεινότητας του υπόβαθρου από το πλάτος της πένας (λευκό - ελάχιστο πλάτος, μαύρο - μέγιστο πλάτος)