검색어: egalitarianism (영어 - 네덜란드어)

egalitarianism
egalitarisme

* " the rise of radical egalitarianism.
*" the rise of radical egalitarianism.

) (2005) "the new egalitarianism" cambridge : polity.
) (2005) "the new egalitarianism" cambridge : polity.

let us not confuse the need for a common framework with egalitarianism.
laten we ons niet vergissen tussen de noodzaak van een gemeenschappelijk kader en het nastreven van volledige gelijkheid.

they wanted to disregard values of personal virtue and responsibility in the name of a decadent egalitarianism.
men heeft de waarden van verdienste en verantwoordelijkheid van het individu willen verwaarlozen in naam van een decadent egalitarisme.

if we continue to confuse equal opportunities with egalitarianism and mediocrity, the more mediocre people we will have.
als we doorgaan gelijke kansen te verwarren met egalitarisme en middelmatigheid, zullen we dus steeds meer middelmatige mensen krijgen.

although many techniques allow for some correction, the ideal of erotic egalitarianism will certainly remain an illusion forever.
ofschoon allerhande technieken de nodige correcties mogelijk maken, zal het ideaal van erotisch egalitarisme wel voor altijd onbereikbaar blijven.

a few years ago, absolute egalitarianism was practiced, and it has disordered people’s thinking and values.
enkele jaren geleden werd het absolute gelijkheidsprincipe gepraktiseerd, wat de ideologische concepten van de mensen tot verwarring gebracht heeft.

i totally reject this illegitimate attempt to interfere in the internal political organisation of the member states and the ongoing confusion between equality and egalitarianism.
ik ben het volkomen oneens met de illegale poging tot inmenging in de interne politieke organisatie van de lidstaten en de voortdurend terugkerende verwarring tussen gelijkheid en egalitarisme.

i would like to begin by thanking the rapporteur for his work and congratulating him on having made a distinction in the report between social inclusion and egalitarianism or corporatism.
om te beginnen wil ik de rapporteur bedanken voor zijn werk en hem complimenteren vanwege het onderscheid dat hij in het verslag heeft aangebracht tussen sociale insluiting en egalitarisme of corporatisme.

during the communist regime, gender equality was considered a by-product of egalitarianism, and therefore no special consideration was given to gender.
tijdens het communistische regime werd de gendergelijkheid als een bijproduct van het egalitarisme beschouwd en daarom werd geen speciale aandacht aan genderkwesties gegeven.

the enwise report shows how the situation of women scientists today results from several dynamics: equal opportunities for women, egalitarianism and transitions in the research systems.
het enwise-rapport toont aan hoe de huidige situatie van vrouwelijke wetenschappers het resultaat is van verschillende soorten dynamiek: gelijke kansen voor vrouwen, egalitarisme en veranderingen in de onderzoeksystemen.

a tendency to uniformity and egalitarianism in many national systems has ensured that the average quality of universities, while generally homogeneous, is comparatively good – at least academically.
hun gemiddelde kwaliteit is – ten minste in academisch opzicht – dan ook vrij goed.

the truth is that this europe is the europe of cash and the golden calf; it has allowed materialism to deflect it from christian values; it has allowed egalitarianism to deflect it from the classical humanism of ancient greece.
de waarheid is, dat dit europa, het europa van het geld en van het gouden kalf is; het heeft zich onder invloed van het materialisme afgewend van de christelijke waarden; het heeft zich onder invloed van het gelijkheidsdenken afgewend van het klassieke humanisme van het oude griekenland.

the aim of this approach was similar to that of the provisions of article 73 of the french constitution of 1946 and then of 1958.it hoped to move the utlraperipheral regions towards an adapted integration, removing their status of legal egalitarianism, through a simplified interpretation of the law that applies to them.
het doel van dit proces was om in navolging van de bepalingen die zijn vastgelegd in artikel 73 van de franse grondwet van 1946 en 1958 de ultraperifere regio's geleidelijk aan en op aangepaste wijze te integreren, door ze te onttrekken aan het juridische egalitarisme dat wegens de restrictieve interpretatie van het toepasselijke recht voor hen nadelig is.

the measures introduced by these new directives undoubtedly imply costs for manufacturers, and, in a europe united on a basis of solidarity and egalitarianism, these should not impose a greater burden on some countries and than on others, bearing in mind, for instance, sources of petroleum supplies.
uiteraard brengen de maatregelen die met deze nieuwe richtlijnen worden ingevoerd, de nodige kosten met zich mee voor de producerende ondernemingen, en in een verenigd europa dat stoelt op de begrippen solidariteit en gelijkheid mogen deze kosten voor bepaalde landen niet een hogere last zijn dan voor andere landen - rekening houdend bijvoorbeeld met de bevoorradingsbronnen van aardolie.