검색어: landgericht (영어 - 네덜란드어)

the presiding judge of a chamber of the ‘landgericht’;
de president van een kamer van het „landgericht”;

(a) the presiding judge of a chamber of the 'landgericht';
a) de president van een kamer van het 'landgericht';

last year the landgericht essen, this time, the higher regional court in frankfurt.
vorig jaar werd de landgericht essen, deze keer, het oberlandesgericht in frankfurt.

das verfahren vor dem münchner landgericht wegen der deportation der niederländischen juden (1959-1967)".
das verfahren vor dem münchner landgericht wegen der deportation der niederländischen juden (1959-1967)".

madam president, this is a request from the generalstaatsanwalt of the landgericht of berlin to lift the immunity of mr andré brie, a member of this house.
mevrouw de voorzitter, het gaat hier om een verzoek van het duitse openbaar ministerie, meer bepaald de generalstaatsanwalt van het landgericht van berlijn, om de immuniteit van de heer andré brie op te heffen.

if the answer was negative, the landgericht wished to know whether the council regulation precluded amounts other than those which must be paid or accounted for from being rounded to the nearest cent.
in geval van ontkennend antwoord, wenste het landgericht te vernemen of de verordening van de raad eraan in de weg stond dat andere dan te betalen of te boeken bedragen op de dichtstbijzijnde cent worden afgerond.

by its application before the landgericht frankfurt, the deutsche apothekerverband objects to medicines being offered to the public on the internet and their delivery by cross-border mail order.
met zijn beroep bij het landgericht frankfurt heeft de deutsche apothekerverband bezwaar gemaakt tegen het aanbieden van geneesmiddelen via internet en tegen de levering via grensoverschrijdende postorderhandel.

according to a decision taken by the landgericht berlin [berlin district court] on 2 december 1933, jakob oppenheimer was forbidden to perform any legal duties for the various companies of the margraf concern.
krachtens een besluit van het landgericht berlin van 2 december 1933 werd het jakob oppenheimer verboden om nog langer rechtshandelingen te verrichten met betrekking tot de diverse ondernemingen van het margraf-concern.

2000o0001 --- en --- 15.03.2006 --- 004.001 --- 13 ▼b 9.2 dans l' intérêt de la bce , la contrepartie soumet irrévocablement par la présente convention tous les cas afférents à celle-ci ou s' y rapportant à la compétence de la juridiction du tribunal ( landgericht ) de francfort-sur-lemain , allemagne .
9.2 dans l' intérêt de la bce , la contrepartie soumet irrévocablement par la présente convention tous les cas afférents à celle-ci ou s' y rapportant à la 2000o0001 --- nl --- 15.03.2006 --- 004.001 --- 14 ▼b compétence de la juridiction du tribunal ( landgericht ) de francfort-sur-lemain , allemagne .