검색어: notoriously (영어 - 네덜란드어)

statistics constitute notoriously unreliable data.
statistieken zijn altijd volstrekt onbetrouwbaar.

the public sector was notoriously mismanaged.
de overheidssector werd duidelijk slecht beheerd.

however, today they are notoriously inadequate.
op dit moment zijn die controles echter apert onvoldoende.

distances over water are notoriously hard to estimate.
de afstand over water is vreselijk moeilijk te schatten.

they are notoriously not the most widely travelled of people.
ze staan immers niet als reislustig bekend.

thus, the budget of the socrates programme is notoriously inadequate.
iedereen weet echter dat het budget voor het socrates-programma ontoereikend is.

many are languishing in one of iraq's notoriously secretive prisons.
velen kwijnen weg in een van de beruchte geheime gevangenissen in irak.

most gold medals, we have notoriously late olympics in stockholm in 1912.
de meeste gouden medailles hebben we al sinds de olympische spelen in stockholm in 1912.

despite current growth, job creation in europe is notoriously inadequate.
we weten allemaal dat er in europa ondanks de groei veel te weinig banen worden gecreëerd.

it is notoriously complicated to give a detailed account of 3d motion in action.
het is berucht ingewikkeld om een gedetailleerde opsomming van driedimensionale bewegingen in actie te geven.

abakumov was a notoriously brutal official who was known to torture prisoners personally.
hij overleefde stalin, maar werd in december 1954 alsnog geëxecuteerd.

scientists say the notoriously dry continent of africa is sitting on a vast reservoir of groundwater.
wetenschappers zeggen dat de beruchte droge continent afrika zit op een groot reservoir van het grondwater.

let us also use article 96 of the cotonou agreement to take action against notoriously corrupt regimes.
laten we ook gebruik maken van artikel 96 van de overeenkomst van cotonou om maatregelen te nemen tegen notoir corrupte regimes.

however, changing cultural attitudes to entrepreneurship is notoriously difficult and a long-term process.
daarnaast is dat een lange-termijnproces.

those children have been forced back into the chain of prostitution, which notoriously serves a european clientele.
die kinderen zijn opnieuw in het prostitutienetwerk terechtgekomen dat, zoals algemeen bekend is, met name europese klanten bedient.

cadmium is a notoriously poisonous heavy metal that disturbs microorganisms in the earth, making it difficult for plants to grow.
het is bekend dat cadmium een giftig zwaar metaal is dat het microbiologisch leven in de bodem verstoort en dus de plantengroei bemoeilijkt.

i regard friday as a normal working day just like all the rest, and i am extremely sorry that so many of our colleagues are notoriously absent.
ik vind de vrijdag een normale vergaderdag en ik betreur het dat op vrijdag altijd een zeer groot gedeelte van onze collega's ontbrak.

; installation woes: the length of the slot and number of pins made vlb cards notoriously difficult to install and remove.
de lengte van het slot en het aantal pinnen maakte vlb kaarten beruchtmakend moeilijk om te installeren en te verwijderen.

mr president, commissioner, the climate summit held recently in the hague dealt with the requirements of the kyoto protocol, to notoriously meagre effect.
mijnheer de voorzitter, commissaris, over de vorderingen van het kyoto-protocol handelde onlangs de klimaattop in den haag, met het bekende magere resultaat.

the ecb does nothing for the rate of the euro, which is notoriously overvalued, is a drain on our exports and still facilitates low-price imports.
de ecb doet niets om de koers van de euro bij te stellen. die is, zoals iedereen weet, overgewaardeerd, als gevolg waarvan onze uitvoer ernstige hinder ondervindt, terwijl invoer tegen lage prijzen zo wordt aangemoedigd.