전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
the application was found to be complete and the period granted to the commission for its assessment started on the day following the date of official receipt, i.e. 18 april 2013.
de aanvraag werd geacht volledig te zijn en de periode voor de beoordeling van de aanvraag door de commissie ging in op de dag volgende op de datum van de officiële ontvangst, namelijk 18 april 2013.
the application was found to be complete and the period for the commission’s assessment of the application started on the day following the date of official receipt, i.e. 10 july 2013.
de aanvraag werd geacht volledig te zijn en de periode voor de beoordeling van de aanvraag door de commissie ging in op de dag volgende op de datum van de officiële ontvangst, d.w.z. 10 juli 2013.
the commission shall, as a general rule, submit its opinion within 3 weeks of official receipt of the outcome of the european parliament’s vote and at the latest by the commencement of conciliation proceedings.
de commissie dient haar advies in den regel in binnen drie weken na de officiële ontvangst van de uitslag van de stemming van het europees parlement en uiterlijk bij de aanvang van de bemiddelingswerkzaamheden.
the application was found to be complete and the period for the commission’s assessment of the application started on the day following the date of official receipt of the complete information, i.e. 26 october 2012.
de aanvraag werd volledig geacht en de periode waarbinnen de commissie de aanvraag moest beoordelen, ging in op de dag na de datum van officiële ontvangst van de complete informatie, d.w.z. op 26 oktober 2012.
where the commission has raised no objections within nine months of the official receipt of a complete application pursuant to article 11(1) of regulation (eu) no 510/2011 the relevant conditions for applying the derogation shall be deemed to be satisfied.
indien de commissie binnen negen maanden na de officiële ontvangst van een volledige aanvraag uit hoofde van artikel 11, lid 1, van verordening (eu) nr. 510/2011 geen bezwaar heeft gemaakt, worden de voorwaarden voor het aanvragen van een afwijking als vervuld beschouwd.
where the commission has raised no objections within nine months of official receipt of a complete application pursuant to article 11(1) or article 11(4) of regulation (ec) no 443/2009 the relevant conditions for applying the derogation shall be deemed to be satisfied.
indien de commissie binnen negen maanden na de officiële ontvangst van een volledige aanvraag uit hoofde van artikel 11, lid 1, of artikel 11, lid 4, van verordening (eg) nr. 443/2009 geen bezwaar heeft gemaakt, worden de voorwaarden voor het aanvragen van een afwijking als vervuld beschouwd.