전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
for the larger objective 2 programmes like styria and lower austria the indicators targeted have clearly been reached, and in most cases overshot.
bij de grotere doelstelling 2-programma’s zoals stiermarken en neder-oostenrijk zijn de nagestreefde indicatoren duidelijk gehaald en in de meeste gevallen zelfs overschreden.
however, the committee overshot the mark on a couple of points, so that information that the pharmaceutical industry is allowed to provide now would in future no longer be permissible.
op een aantal punten is de commissie het doel echter ver voorbijgeschoten. ook informatie die farmaceutische bedrijven nu nog kunnen verstrekken, moet later niet meer worden toegestaan.
although these targets were regularly overshot and may, accordingly, have lost some credibility, they did contribute to a slowdown in health expenditure growth in the second half of the 1990s.
hoewel deze doelstellingen regelmatig niet werden gehaald en, bijgevolg, hun geloofwaardigheid enigszins hebben verloren, hebben zij daadwerkelijk bijgedragen tot vertraging van de groei van de uitgaven in de gezondheidszorg in de tweede helft van de jaren negentig.