전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
however one cannot help pausing with amazement at the carelessness with which koba subjected two of his comrades to danger.
men kan echter niet nalaten een ogenblik verbaasd te zijn over de zorgeloosheid, waarmee koba twee van zijn kameraden aan gevaar blootstelde.
they sing without pausing to take a breath, so if the opponent is resistant to sleeping, they potentially run out of air.
jigglypuffs zingen zonder een adempauze te nemen, dus als de tegenstander resistent is voor slaap, zal de jigglypuff uiteindelijk in ademnood komen.
pausing for a moment at the relation between processes, we see chains coming into being with at both extremes of the whole a strange situation.
als we nog even blijven stilstaan bij de relatie tussen processen, dan zien we dat er reeksen ontstaan met aan de beide uiteinden van het geheel een vreemde situatie.
can produce very short, isolated, memorized utterances with frequent pausing and a distracting use of fillers to search for expressions and to articulate less familiar words.
de spreker is in staat zeer korte, geïsoleerde en gememoriseerde taalfragmenten te produceren, maar maakt daarbij frequent gebruik van pauzes en stopwoorden om uitdrukkingen te zoeken en minder gebruikelijke woorden uit te spreken.
mr president, your suggestion of pausing to listen to the interesting explanations of votes is not being heeded, but i am, nevertheless, pleased.
voorzitter, jammer genoeg wordt er geen gehoor gegeven aan uw oproep om te blijven voor de interessante stemverklaringen, maar toch ben ik tevreden dat u daarom heeft gevraagd.