Results for pausing translation from English to Dutch

pausing
mediaspeler

pausing a service
als u een service

error pausing domain
fout bij het pauzeren van domein

8.10.2 pausing an examination 205
8.10.2 een onderzoek pauzeren 205

pausing build: starting interactive x11...
bouwproces onderbreken: interactieve x11 starten...

pausing build: starting interactive shell...
bouwproces onderbreken: interactieve shell starten...

<PROTECTED> for ending/pausing (suspending) an exam.
<PROTECTED> voor het beëindigen/pauzeren (onderbreken) van een onderzoek.

this section describes the procedure for ending/pausing the examination.
in deze paragraaf wordt de procedure beschreven voor het beëindigen/pauzeren van het onderzoek.

you can adjust the volume or mute the microphone without pausing the action.
u kunt het volume regelen en de microfoon dempen zonder de actie te onderbreken.

but it is worth pausing a little and looking at these common standards.
maar deze gemeenschappelijke normen verdienen het om er even bij stil te staan.

beginning with pausing and taking time to ask oneself what were the goal and the plan again?
beginnen met stilstaan en de tijd nemen om zich af te vragen wat het doel en het plan ook alweer waren?

in particular, everyone is now aware that the commission and parliament are not pausing for breath.
iedereen heeft het intussen wel gehoord: de commissie en het parlement gunnen zich geen rustpauze.

whether to remember the position of played audio/video files when pausing or closing them
of de laatste afspeelpositie an audio- en videobestanden onthouden wordt bij pauzeren of afsluiten.

however one cannot help pausing with amazement at the carelessness with which koba subjected two of his comrades to danger.
men kan echter niet nalaten een ogenblik verbaasd te zijn over de zorgeloosheid, waarmee koba twee van zijn kameraden aan gevaar blootstelde.

the little girl looking up at this moroccan superman pausing in front of the parliament seems to be wondering if he can fly.
het meisje dat opkijkt naar deze marokkaanse superman bij het parlementsgebouw lijkt zich af te vragen of hij kan vliegen.

they sing without pausing to take a breath, so if the opponent is resistant to sleeping, they potentially run out of air.
jigglypuffs zingen zonder een adempauze te nemen, dus als de tegenstander resistent is voor slaap, zal de jigglypuff uiteindelijk in ademnood komen.

if you uncheck this option, you can still see word-wrapped filenames by pausing the mouse pointer over the icon.
u kunt de afgebroken bestandsnamen in het geheel zien door de muisaanwijzer op de pictogram te plaatsen.

pausing for a moment at the relation between processes, we see chains coming into being with at both extremes of the whole a strange situation.
als we nog even blijven stilstaan bij de relatie tussen processen, dan zien we dat er reeksen ontstaan met aan de beide uiteinden van het geheel een vreemde situatie.

can produce very short, isolated, memorized utterances with frequent pausing and a distracting use of fillers to search for expressions and to articulate less familiar words.
de spreker is in staat zeer korte, geïsoleerde en gememoriseerde taalfragmenten te produceren, maar maakt daarbij frequent gebruik van pauzes en stopwoorden om uitdrukkingen te zoeken en minder gebruikelijke woorden uit te spreken.

mr president, your suggestion of pausing to listen to the interesting explanations of votes is not being heeded, but i am, nevertheless, pleased.
voorzitter, jammer genoeg wordt er geen gehoor gegeven aan uw oproep om te blijven voor de interessante stemverklaringen, maar toch ben ik tevreden dat u daarom heeft gevraagd.