검색어: religioso (영어 - 네덜란드어)

el estado no es religioso.
de staat is niet religieus.

francamente, el terror religioso es obvio.
er is gewoon sprake van religieuze terreur.

es evidente que condenamos el terrorismo integrista religioso.
vanzelfsprekend veroordelen wij het religieuze fundamentalistische terrorisme.

el preámbulo del texto reconoce el legado religioso europeo.
in de preambule van de tekst wordt het religieuze erfgoed van europa onderkend.

somos una unión de diversas religiones, de pluralismo religioso.
wij zijn een unie die wordt gekenmerkt door religieus pluralisme.

pero todo integrismo religioso o ideológico es veneno para la democracia.
maar ik zeg u dit: iedere vorm van religieus of ideologisch fundamentalisme is gif voor de democratie.

esta situación resulta aún más flagrante cuando el trasfondo es religioso.
dat geldt des te sterker wanneer dit gebeurt op uitgesproken religieuze grondslag.

mi postura no se basa en ningún tipo de fundamentalismo ideológico o religioso.
mijn opvatting is niet ingegeven door enig religieus of ideologisch fundamentalisme.

esta supresión de sus derechos es de carácter social, religioso y económico.
deze beroving van rechten is sociaal, religieus en economisch van aard.

diremos más bien que la degeneración del sentimiento religioso puede llevar a la xenofobia.
het is eerder de degeneratie van het geloof die kan leiden tot vreemdelingenhaat.

casi la mitad de los conflictos violentos en el periodo investigado tiene un carácter religioso.
bijna de helft van de gewelddadige conflicten in de onderzochte periode heeft een religieus karakter.

el desmantelamiento de los elementos fundamentalistas de cualquier grupo religioso requieren todavía muchos esfuerzos.
het ontrafelen van fundamentalistische elementen van welke religieuze groepering dan ook vergt nog veel inspanning.

la venta de drogas sirve para la financiación de los ataques del fanatismo religioso y del terrorismo internacional.
de verkoop van de drugs dient om fanatiek-religieuze campagnes en het internationale terrorisme te financieren.

se trata de un informe sobre el fundamentalismo religioso, que insiste más en particular en el fundamentalismo islámico.
dit is een verslag over religieus fundamentalisme, en dan vooral over het islamfundamentalisme.

no queremos que los pasaportes y los documentos de identidad incluyan símbolos religiosos o políticos.
we willen niet dat religieuze symbolen en politieke symbolen in paspoorten en op identiteitskaarten komen te staan.