검색어: she really wanted a new skat board (영어 - 네덜란드어)

she really wanted to tell the secret.
ze wilde echt het verhaal vertellen.

i put trust in this priest who really wanted to start a new life.
ik heb deze priester, die zeer duidelijk verlangde om opnieuw ingeschakeld en gerehabiliteerd te worden, mijn vertrouwen geschonken.

if you really wanted to create a new person, go back and change his number.
als je echt een nieuw persoon wil aanmaken, verander dan de "nummer" van de persoon.

linda had great news last week which she really wanted to share with you.
verleden week had linda heel goed nieuws waar ze heel blij mee was wat ik heel graag met jullie wou delen.

after working shifts for more than twenty years, i really wanted a new day shift challenge in production.
na ruim twintig jaar in de ploegen te hebben gewerkt, wilde ik eigenlijk een nieuwe uitdaging in dagdienst binnen productie.

69% of them voted to hold a new lottery and only 18% wanted a new landrush.
69% stemde voor een nieuwe loting, amper 18% voor een nieuwe landrush.

there are some shops, but it was not very crowded and it seemed as if she really wanted to sell, they were very quiet when we passed walking.
er zijn wel wat winkeltjes, maar erg druk was het er niet en het leek wel of ze niet echt wilden verkopen, ze waren erg rustig toen we langs kwamen lopen.

he wanted a new kind of store -- a new one -- a store that had a cultural role as well as a retail one.
hij wilde een nieuw soort winkel, een winkel die zowel een culturele als een winkelfunctie had.

to meet the changing demands placed on its headquarters’ internal services, gasunie wanted a new corporate service centre in its main hall.
om tegemoet te komen aan de veranderende eisen van de interne service in het gasunie hoofdkantoor, is het proces opgestart om in de centrale hal een corporate service centre te realiseren.

as it became clear that the mob wanted a new emperor, probus fled the city and hypatius and pompeius took shelter in the imperial palace, along with justinian and the rest of the byzantine senate.
justinianus vreesde echter verraad en gooide de senaat het paleis uit waardoor de beide broers in handen van de menigte werden gedreven.

without even waiting for the official announcement of the result of the presidential elections, mr yeltsin went back on his statement that he wanted a peaceful solution to the chechen problem and immediately ordered a new military offensive that has already caused hundreds of deaths over the past few days.
zonder de officiële bekendmaking van de uitslag van de presidentsverkiezingen af te wachten heeft jeltsin zijn belofte om tot een vreedzame oplossing van de tsjetsjeense kwestie te komen gebroken, en onmiddellijk bevel gegeven tot een nieuw militair offensief, waarbij de afgelopen dagen al honderden doden zijn gevallen.

that was to be seen more as a symbol, however, because when driving licences are exchanged we really wanted a record to be made of the licences in circulation and to have documentation so that we know precisely how many driving licences are in circulation in the various countries and who owns them, so that information can be exchanged.
we wilden namelijk via de inwisseling van rijbewijzen eerst eens inventariseren welke rijbewijzen in omloop zijn. als we over de nodige documenten beschikken, weten we precies hoeveel rijbewijzen er in de verschillende lidstaten in omloop zijn en wie ze bezit, zodat informatie kan worden uitgewisseld.

they wanted a street circuit similar to the circuit of monaco to be built in the népliget - budapest's largest park - but the government decided to build a new circuit just outside the city near a major highway.
zij wensten een straatcircuit aan te leggen - gelijkaardig aan het circuit van monaco - gelegen in het népliget - het grootste park van boedapest - maar de overheid besliste een nieuw circuit aan te leggen, net buiten de stad, vlakbij een hoofdsnelweg.

editing several html files each time a new article was translated took a lot of effort and caused many broken links. therefore, i wanted a new system to which i could add information easily, and from which i could easily generate index pages for the web site. i started working on it sometime in the summer of 2000.
daarom wilde ik een nieuw systeem dat gemakkelijk uit te breiden was en dat de overzichten automatisch zou kunnen maken. ik begon eraan te werken ergens in de zomer van 2000.

and now, indeed, my stock of corn increasing, i really wanted to build my barns bigger; i wanted a place to lay it up in, for the increase of the corn now yielded me so much, that i had of the barley about twenty bushels, and of the rice as much or more; insomuch that now i resolved to begin to use it freely; for my bread had been quite gone a great while; also i resolved to see what quantity would be sufficient for me a whole year, and to sow but once a year.
ik had nu ongeveer twintig schepels graan en schier even veel rijst, zoodat ik het nu vrij durfde gebruiken, want mijn brood was reeds lang op. ik besloot nu ook te zien hoe veel ik voor een geheel jaar noodig had, en dan slechts eenmaal 's jaars te zaaijen.