검색어: shipwreck (영어 - 네덜란드어)

shipwreck
scheepswrak

shipwreck of the erika
schipbreuk van de erika

italy: berlusconi’s shipwreck
italië: de schipbreuk van berlusconi

shipwreck of the oil tanker erika
schipbreuk van de tanker "erika"

the shipwreck and the arrival at deshima
de schipbreuk en de aankomst op deshima

may the shipwreck victims rest in peace.
moge de slachtoffers van de ramp in vrede rusten.

a bad wife turns her husband into a shipwreck.
een slechte vrouw maakt een scheepswrak van haar man.

shipwreck diving in the baltic. yes. it’s true.
duiken naar scheepswrakken in de oostzee. ja, echt waar.

first of all, we must shed some light on this shipwreck.
we moeten in de eerste plaats een grondig onderzoek instellen naar deze ramp.

it is obvious that the outcome will still be certain shipwreck.
het is overduidelijk dat ook dit tot een wisse schipbreuk zal leiden.

in the matter of social standards we cannot afford any shipwreck.
evenmin kunnen wij het ons permitteren het onderspit te delven bij de sociale normen.

removing the reference to "where the shipwreck persons can land",
schrappen van het criterium "waar schipbreukelingen aan land kunnen gaan" en

"the shipwreck of their hopes: the battles for chattanooga".
urbana: university of illinois press, 1994.

joint resolution on the shipwreck of the (rc b5-0181/2000)
gezamenlijke ontwerpresolutie over de ramp met de erika (rc b5-0181/2000)

"here's what i found at the very site of that final shipwreck!"
"ziehier wat ik op de plaats van die laatste schipbreuk gevonden heb."

he first gained fame by virtue of a seemingly miraculous escape from a shipwreck in 1555.
hij kreeg faam op grond van een beroemde ontsnapping van schipbreuk in 1555.

having faith and a good conscience, which some rejecting have made shipwreck concerning the faith.
houdende het geloof, en een goed geweten, hetwelk sommigen verstoten hebbende, van het geloof schipbreuk geleden hebben;

a maritime disaster such as the ‘erika’ shipwreck would have a catastrophic effect.
een scheepsramp als het vergaan van de erika zou catastrofale gevolgen hebben.

a vessel lost through shipwreck must be replaced by an equivalent vessel within one year of the shipwreck;
een door schipbreuk verloren gegaan vaartuig moet, binnen een termijn van één jaar na de schipbreuk door een gelijkwaardig vaartuig worden vervangen.

(pt) following the shipwreck of the prestige, concerns have been growing about maritime safety.
(pt) na het ongeluk met de prestige is de bezorgdheid over de veiligheid op zee nog toegenomen.