검색어: to prompt (영어 - 네덜란드어)

to prompt
uitnodigen

may need to prompt the user to select.
mogelijk moet u de gebruiker vragen om te selecteren.

we have to prompt them in one way or another.
wij moeten deze op de een of andere manier stimuleren.

all this ought to prompt us to vote against you as a candidate.
dit alles zou ons er toe moeten brengen tegen uw kandidatuur te stemmen.

after the chernobyl experience we have to prompt ukraine to do something.
na de ervaringen met chernobyl moeten wij oekraïne aansporen iets te doen.

you know of all of this … yet we feel the need to prompt you now and then.
jullie weten dit allemaal al… toch voelen wij de noodzaak om jullie hiertoe, zo nu en in dan, aan te sporen.

cartimandua retained the throne thanks to prompt military support from roman forces.
cartimandua riep de hulp in van romeinse troepen, maar kreeg slechts hulptroepen toegestuurd.

why is our indignation not great enough to prompt us to act collectively at this time?
waar is de kracht van onze verontwaardiging om ons tot gemeenschappelijke daden te brengen op dit ogenblik?

was a crisis such as bse really necessary to prompt you to act and introduce reforms?
was een crisis zoals de bse-epidemie nu echt nodig om u tot herzieningen en tot handelen aan te zetten?

i hope that this is now the last time i will have to prompt the european commission on this matter.
ik hoop dat het nu de laatste keer is dat ik hierop bij de europese commissie moet aandringen.

you wish to prompt those two countries into giving a good example, as they are already doing.
u wilt dus beide landen aanmoedigen het goede voorbeeld te geven, wat zij overigens al doen.

its effect, after all, would be to prompt the farmers to slaughter their suckler cows now.
daardoor zouden wij de boeren er immers toe aanzetten hun zoogkoeien nu te slachten.

the change of the name to the economic and financial committee is an appropriate juncture at which to prompt reform.
de naamswijziging tot economisch en financieel comité is een goed moment om een aanzet te geven tot hervorming.

this sort of directive should be changing the climate of our business economy, away from late payment to prompt payment.
een soortgelijke richtlijn moet voor een ander economisch klimaat zorgen waarin facturen tijdig in plaats van laattijdig betaald worden.

a member of the group suffered from hypothermic shock, but thanks to prompt reaction, the patient was saved.
een lid van de groep leed aan onderkoeling, maar dankzij een snelle reactie werd de patiënt gered.

1.3 the eesc reiterates its earlier calls urging the eu to prompt the ratification efforts of the mlc by its member states.
1.3 het eesc herhaalt zijn eerdere oproepen aan de eu om de lidstaten tot meer inspanningen aan te zetten om het mlc te ratificeren.

the aim is to stimulate the market for clean and energy-efficient vehicles and to prompt development and investment by the industry.
doel van de richtlijn is de markt voor schone en energiezuinige voertuigen en investeringen door de industrie te stimuleren.

its importance and the need to prompt and encourage integration were recognised and underlined by the council in the conclusions adopted on 14 -15 october.
dat het belangrijk en wenselijk is de integratie te bevorderen en aan te moedigen werd door de raad in zijn conclusies van 14 en 15 oktober bevestigd.

5.4 the client shall do whatever may reasonably be necessary for or conducive to prompt delivery by the translation agency of work performed under the contract.
5.4 in verband met de uitvoering van de overeenkomst door het vertaalbureau is de opdrachtgever gehouden al datgene te doen wat redelijkerwijs nodig of wenselijk is om tijdige levering door het vertaalbureau mogelijk te maken.

as regards health programmes, too, steps have been taken to prompt member states to act to prevent the use and abuse of drugs by young people.
ook in het kader van gezondheidsprogramma’s zijn acties ondernomen om lidstaten ertoe aan te zetten maatregelen te nemen op het gebied van preventie van drugsgebruik en -misbruik onder jongeren.