검색어: abhor (영어 - 노르웨이어)

nay, ye would abhor it...
dere ville avsky det!

enjoined on you is fighting, and this you abhor.
det er foreskrevet dere å kjempe, selv om dere føler motvilje.

i hate and abhor lying: but thy law do i love.
løgn har jeg hatet og avskydd, din lov har jeg elsket.

he said: verily i am of those who abhor your work.
da sa han: «jeg avskyr i sannhet det dere gjør!

he said: "i am one of those who abhor your practice.
da sa han: «jeg avskyr i sannhet det dere gjør!

"my life has been one incessant persecution from a husband whom i abhor.
“mitt liv har vært en uavbrutt forfølgelse av en mann som jeg avskyr.

he said: surely i am of those who utterly abhor your doing;
da sa han: «jeg avskyr i sannhet det dere gjør!

and i will set my tabernacle among you: and my soul shall not abhor you.
og jeg vil sette min bolig midt iblandt eder, og jeg skal aldri forkaste eder.

in fact, he has brought the truth to them, but most of them abhor the truth.
nei, han har brakt dem sannheten, men de fleste av dem avskyr sannheten.

let love be without dissimulation. abhor that which is evil; cleave to that which is good.
kjærligheten være uten skrømt; avsky det onde, hold fast ved det gode!

because they say to those who abhor what god has revealed, "we will obey you in some matters."
dette fordi de sier til dem som har motvilje mot det gud har åpenbart: «vi skal adlyde dere, delvis.»

would one of you love to eat the flesh of his dead brother? ye abhor that (so abhor the other)!
ville vel noen like å spise kjøttet av sin døde bror som en åtselsfugl?

and i will destroy your high places, and cut down your images, and cast your carcases upon the carcases of your idols, and my soul shall abhor you.
og jeg vil ødelegge eders offerhauger og utrydde eders solstøtter og kaste eders døde kropper ovenpå de døde kropper av eders vederstyggelige avguder, og min sjel skal vemmes ved eder.

and achish believed david, saying, he hath made his people israel utterly to abhor him; therefore he shall be my servant for ever.
og akis trodde david og tenkte: han har gjort sig forhatt blandt israel, sitt folk, og nu kommer han til å være min tjener for all tid.

they seek to extinguish the light of allah by blowing through their mouths; but allah refuses everything except that he will perfect his light howsoever the unbelievers might abhor it.
de vil blåse ut guds lys, men gud vil fullbyrde sitt lys, selv om det er de vantro imot.

do not abhor us, for thy name's sake, do not disgrace the throne of thy glory: remember, break not thy covenant with us.
for ditt navns skyld, forkast oss ikke, overgi ikke din herlighets trone til vanære! kom i hu og bryt ikke din pakt med oss!

the lord god hath sworn by himself, saith the lord the god of hosts, i abhor the excellency of jacob, and hate his palaces: therefore will i deliver up the city with all that is therein.
herren, israels gud, har svoret ved sig selv, sier herren, hærskarenes gud: jeg avskyr jakobs stolthet og hater hans palasser, og jeg vil overgi byen og alt det som er i den.

neither shalt thou bring an abomination into thine house, lest thou be a cursed thing like it: but thou shalt utterly detest it, and thou shalt utterly abhor it; for it is a cursed thing.
og du skal ikke la nogen vederstyggelighet komme inn i ditt hus, så du blir slått med bann likesom det; du skal avsky det og akte det for en vederstyggelighet, for det er slått med bann.

but you abhor it; and be careful of (your duty to) allah, surely allah is oft-returning (to mercy), merciful.
ville vel noen like å spise kjøttet av sin døde bror som en åtselsfugl? dere ville avsky det!