검색어: devout (영어 - 노르웨이어)

devout
andakt

he was devout.
han var gudfryktig,

so he was devout,
han var gudfryktig,

but the devout will avoid it.
men den fromme og gudfryktige skal holdes unna den

thus will the pious and devout be rewarded.
slik lønner gud de gudfryktige,

but it is difficult, except for the devout.
dette er hardt, unntatt for de ydmyke,

in that is a sign for every devout servant.
heri er visselig et jærtegn for hver botferdig guds tjener.

this qur’an is sufficient for people who are devout.
dette er et budskap til folk som tjener gud.

lo! there is a plain statement for folk who are devout.
dette er et budskap til folk som tjener gud.

and compassion from our presence, and purity; and he was devout,
og mildhet og renhet fra oss. han var gudfryktig,

such is the garden which we cause the devout among our bondmen to inherit.
dette er paradiset som vi gir i arv til våre tjenere, som viser gudsfrykt.

such is paradise which we will give as inheritance to those of our servants who are devout.
dette er paradiset som vi gir i arv til våre tjenere, som viser gudsfrykt.

god is verily with those who are pious and devout, and those who are doers of good.
gud er med dem som viser gudsfrykt, og dem som handler vel.

and piety (for all creatures) as from us, and purity: he was devout,
og mildhet og renhet fra oss. han var gudfryktig,

the patient ones and the truthful ones and the devout ones and the expanders and the praying ones at early dawn for forgiveness.
– og for de standhaftige, sannferdige, ydmyke, de rause med gaver, som ber om tilgivelse i morgenstunden.

they are the patient, the sincere and devout, full of charity, who pray for forgiveness in the hours of dawn.
– og for de standhaftige, sannferdige, ydmyke, de rause med gaver, som ber om tilgivelse i morgenstunden.

therefore disputed he in the synagogue with the jews, and with the devout persons, and in the market daily with them that met with him.
han holdt da samtaler i synagogen med jødene og dem som dyrket gud, og på torvet hver dag med dem han traff på.

as for the heedful and devout, they are not accountable for them, but should give advice: they may haply come to fear god.
det påligger ikke de gudfryktige å kreve dem til regnskap, men bare å formane at de må bli gudfryktige.

hallowed be he: aye unto him belongeth whatsoever is in the heavens and the earth: ', all are unto him devout
Ære være ham! nei, alt som er i himlene og på jord tilhører ham, alt er ham underdanig.

and some of them believed, and consorted with paul and silas; and of the devout greeks a great multitude, and of the chief women not a few.
og nogen av dem lot sig overbevise og holdt sig til paulus og silas, likeså en stor mengde av de grekere som dyrket gud, og ikke få av de fornemste kvinner.