검색어: apa maksud friend list has been update (영어 - 덴마크어)

the voting list has been distributed.
afstemningslisten er blevet omdelt.

this free/ busy list has been published
denne ledig- optager- liste er blevet publiceret

so far, only the candidate list has been completed.
indtil videre er denne kandidatliste gjort færdig.

the list has been amended a number of times.
listen er blevet ændret flere gange.

the annexed list has been drawn up for this purpose.
den liste, der er fremlagt i bilaget, er velegnet hertil.

the main list has been divided into three distinct parts.
hovedlisten er opdelt i tre adskilte dele.

each programme included in that list has been individually assessed for approval.
alle programmer på listen er blevet individuelt evalueret med henblik på godkendelse.

the new list has been drawn up following intensive discussions with the member states
den nye liste er udarbejdet efter intense drøftelser med medlemsstaterne.

in the case of goods not covered by annex i to the treaty the list has been amended in this way.
ved varer, der ikke er opført i bilag i, er denne liste således blevet ændret.

the list has been simplified to exclude rules where there are no clear and controllable obligations for farmers.
listen er forenklet og omfatter ikke længere regler, som ikke indebærer klare og kontrollerbare forpligtelser for landmændene.

directive 2007/46/ec has been amended several times and that list has accordingly been updated.
direktiv 2007/46/ef er blevet ændret adskillige gange, og denne liste er derfor blevet opdateret.

although this directive has been repealed, the procedure is still carried out and the aforementioned list has been modified over the years.
selv om dette direktiv er blevet ophævet, fastholdes proceduren, og ovennævnte liste er blevet ændret i årenes løb.

even the enlargement involving 10 countries that has just been carried out and of which the june list has been a strong supporter is giving rise to problems.
hvad angår reformen af retsvæsenet og administrationen, mærkes der kun meget lidt til forbedringer, og det gør, at korruptionen florerer.

the list has been amended over the years at member states' request but there has been no request to add sterilized unflavoured milk.
listen er på medlemsstaternes opfordring blevet ændret i årenes løb, men der har ikke været ønsker om at få tilføjet steriliseret mælk eller mælk uden smag. en medtagelse af sådanne produkter ville kræve en ændring af rådets forordning nr.

but under heavy political pressure from both parliament and a number of member states, this list has been cut down considerably, with a ceiling put in place.
men det kraftige politiske pres fra både parlamentet og en række medlemsstater har ført til, at denne liste er begrænset betydeligt og samtidig er gjort udtømmende.

whereas a first priority list has been adopted by commission regulation (ec) no 1179/94 (2);
en første liste over prioriterede stoffer er vedtaget ved kommissionens forordning (ef) nr. 1179/94 (2);

on the basis of a screening exercise, reflecting eu competences, and following a methodology described in more detail in the impact assessment, a priority list has been created.
der er blevet oprettet en prioritetsliste på baggrund af en screening, der afspejler eu's beføjelser, og som er udført efter en metode, der er beskrevet i nærmere enkeltheder i konsekvensanalysen.

a list has been elaborated in compliance with the criteria laid down in article 1(4) of common position 2001/931/cfsp,
der er udarbejdet en liste i overensstemmelse med kriterierne i artikel 1, stk. 4, i fælles holdning 2001/931/fusp —

since then, the eu 's terrorist list has been revised twice during the spanish presidency, and a further revision is anticipated in the very near future during the danish presidency.
siden da er eu' s terrorliste blevet revideret to gange under det spanske formandskab, og det forventes, at der vil ske endnu en revision i den nærmeste fremtid under det danske formandskab.

is updated in case of any changes. since 1 january 2000, this list has been made public on the internet (http://ue.eu.int).
fra den 1. januar 2000 er denne liste blevet offentliggjort på internettet (http://ue.eu.int).