전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
these statistics speak for themselves and claims that waves of refugees are supposedly threatening europe and that we should pull up the drawbridge are groundless.
disse tal i sig selv viser, hvor lidt der er i påstandene om flygtningestrømme, som truer med at oversvømme europa, hvorfor vi er nødt til at gøre europa til en fæstning.
furthermore, the dryness of the ground in summer makes it practically impossible to pull up the plant together with its roots in order to obtain long fibre.
på den anden side gør jordens tørhed om sommeren det praktisk talt umuligt at hive planten op med rod for at få lange fibre.
millions of dollars were promised and then given to the taliban to enable them to remove, to pull up their opium crops: they pocketed the money and then promptly more than doubled their drugs production.
man har lovet og givet millioner af dollars til taleban-styret, for at det skulle holde op med at dyrke opium. taleban-styret tog imod pengene og mere end fordoblede narkotikaproduktionen.
when a non-european undertaking decides to pull up stakes and be off, in spite of the fourth and seventh directives, we can do virtually nothing about it, and i am sorry to have to put it so bluntly.
b2-851-87) for gruppen af kommunister og beslægtede om virksomheden caterpillars situation og ledelsen af de multinationale selskaber i europa.
in fact, to quote an african poet, senghor, who was also a great, authentic political leader, 'you can pull up all the flowers, but you can't prevent spring coming'.
det er uretfærdigt i princippet og forkert rent faktisk at give den britiske regering skylden for, at det europæiske råd og udenrigsministrene ikke er i stand til at nå til en løsning.