검색어: purposefully (영어 - 덴마크어)

you are acting with caution, calmly, but purposefully.
de går betænksomt og roligt frem, men målrettet.

those resources could be employed more purposefully elsewhere.
disse ressourcer kunne anvendes mere hensigtsmæssigt andetsteds.

psychological foundations of training measures can be purposefully fostered.
for så vidt angår arbejdsopgavernes ana­lyse og udformning, kan man ikke længe­re alene gå ud fra traderede kravprofiler.

this objective can be attained only if investment is developed purposefully.
dette mål kan kun nås, hvis der sker en målbevidst forøgelse af investeringerne.

this is not the end, but we are moving purposefully along the path.
den er endnu ikke afsluttet, men vi går beslutsomt videre ad denne vej!

the methodologies in this pef guide have been purposefully developed towards this end.
metodologierne i denne vejledning om produkters miljøaftryk er udviklet med dette for øje.

the parties have purposefully left the most difficult and sensitive issues to be solved later.
parterne udskød med vilje de sværeste og mest følsomme spørgsmål til en senere afgørelse.

this is a sensitive issue for national governments, so we are treading carefully but purposefully.
dette er et kildent emne for de nationale administrationer, så vi træder varsomt men beslutsomt.

i hope that the funds approved by today's vote will be allocated purposefully and effectively.
jeg håber, at den støtte, som er godkendt med dagens afstemning, vil blive ydet målrettet og effektivt.

we must therefore ensure that in future the monies in this area are used much more efficiently and purposefully!
vi må sørge for, at pengene fremover anvendes meget mere effektivt og målrettet på dette område!

the outgoing government worked purposefully at its european policy and realised that latvia had to do its own homework.
med den strategi, jeg har skitseret, kunne det være muligt at gøre det.

both committees of inquiry have proved that when parliament is granted a right it knows how to exercise it competently and purposefully.
de to undersøgelsesudvalg har ført bevis for: når parlamentet får en beføjelse, forstår det også at bruge den på en kompetent og målrettet måde.

it is partly those who organise resistance to the eu who are purposefully working to ensure that nothing at all happens in this area.
det er bl.a. den organiserede eu-modstand, der målrettet arbejder for, at der slet ikke skal ske noget på dette felt.

it has been conducted very purposefully, very efficiently and very sympathetically, and the taoiseach’ s speech had joy in it.
de har ledet formandskabet meget ambitiøst, meget effektivt og meget sympatisk., de talte også med glæde under deres indlæg, under deres tale.

there is a need for rigorous measures at european level, which need to be transposed at national level without delay, thoroughly and purposefully.
men i tyskland har dette i og for sig gode europæiske tiltag vist sig at være en fiasko.

the crisis in kosovo may mark a turning point in the union 's external actions which should now be conducted purposefully and with a common cause.
kosovo-krisen kan blive det vandskel, hvorved forskellige former for unionens eksterne aktiviteter ledes til et fælles leje.

by purposefully promoting women within population and development policy, we can help to produce a stable social background, to modify existing structures and to develop new structures.
gennem målrettet støtte til kvinder inden for befolknings- og udviklingspolitikken kan vi bidrage til, at der opstår en stabil social baggrund, at strukturer ændrer sig, og nye strukturer vokser frem.

i believe, firstly, that we need to move more purposefully towards a policy of serious and responsible pricing of natural resources. these resources are often used wastefully.
for det første mener jeg, at vi mere konsekvent bør anvende en politik, hvor der foretages en seriøs og ansvarlig vurdering af de naturlige ressourcer, som ofte spildes.

i have purposefully shortened my speech somewhat, as we are behind schedule and, unfortunately, the airline i am travelling with will not delay the departure of my flight just because i am late.
jeg har bevidst forkortet mit indlæg en smule, fordi vi er bagud i forhold til tidsplanen, og desværre vil det flyselskab, jeg benytter, ikke forhale flyafgangen, fordi jeg bliver forsinket.

young people who have 'failed' in traditional training systems can make considerable progress in learning if theory and practice are purposefully combined, i.e. if
vi forsøger i det følgende kapitel at give et systematisk overblik over dette brede spektrum af foranstaltninger.