검색어: refute (영어 - 덴마크어)

i categorically refute this.
man kan ikke sige, at vores forslag er et uovervejet forslag, det afviser jeg formelt.

i must refute this assertion.
denne bebrejdelse må jeg tilbagevise.

i totally refute this assertion.
i det hele taget tvivler jeg på denne påstand.

can the commission refute this information?
de underminerer folks respekt for den europæiske union.

we would refute that particular statement.
den udtalelse må vi afvise.

i therefore refute what mr seppänen has said.
derfor udelukker jeg det, som hr. seppänen har givet udtryk for.

can the commission refute this astonishing information?
kan kommissionen bekræfte denne overraskende oplysning?

the expression really is one which i refute.
det er virkelig et udtryk, som jeg må tilbagevise!

naturally, i refute any statements of this nature.
jeg benægter selvfølgelig enhver spekulation i den retning.

i say this in order to refute these statements.
dette for at afvise disse påstande.

will the commission confirm or refute these reports ?
lige et ord om forskningspolitikken.

i refute any kind of accusation of complicity with terrorism.
jeg afviser alle beskyldninger om medvirken til terrorisme.

mr president, i do not refute your own personal convictions.
hr. formand, jeg betvivler ikke deres personlige overbevisninger.

firstly, let me refute some arguments that various speakers made.
først og fremmest vil jeg gerne imødegå nogle argumenter fra forskellige talere.

i totally refute what my colleague mr de rossa said here today.
jeg må tage totalt afstand til udtalelsen fra min kollega, hr. de rossa, i dag.

mrs weber. — (de) mr president, i want to refute what mr sherlock said most emphatically!
weber. — (de) hr. formand, jeg vil gerne eftertrykkeligt modsige hr. sherlock!

the evidence of four lomé conventions refutes that theory.
erfaringen med de fire lomé-konventioner kan modbevise denne vurdering.