전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
for sanitary tapware which is equipped with time control devices, the following text shall be visibly reproduced on the packaging of the product:
for sanitetsarmaturer, som er udstyret med en tidsbegrænser, skal følgende tekst være klart synlig på produktemballagen:
isation between actors and at the same time control concepts on the basis of which satisfactory solutions can be found for the great problems of content in the area of education, training and the labour market.
arbejdes på udformning og anvendelse af passende styringsmodeller. det vil sige styringsmodeller, som passer til de forholdet mellem aktørerne, der som følge af regionalisering ændrer sig, mellem deltagere og samtidig styringsmodeller, ud fra hvilke tilfredsstillende løsninger kan findes for de store indholdsmæssige problemer på uddannelses, undervisnings og arbejdsmarkedsområdet.
madam president, if we were able to distil the maximum benefit from the dna technologies and at the same time control the associated dangers, we would have found the best way to support investment in that sector.
fru formand, hvis vi kunne udnytte alle fordelene ved dna-teknologierne maksimalt og samtidig kontrollere de medfølgende risici, ville det være den bedste måde at styrke investeringerne i området på.
it is important that the run time is sufficiently long for the elution of all the degradation products, otherwise late eluting peaks may interfere with subsequent chromatographic runs.
det er vigtigt, at gennemløbstiden er lang nok til, at alle nedbrydningsprodukter elueres, da toppe med lang elueringstid ellers kan interferere i efterfølgende kromatograferinger.
perform the sequence of the chromatographic analyses keeping constant the run-to-run time in order to obtain constant retention times.
rækken af kromatografianalyser gennemføres under overholdelse af et konstant tidsforhold mellem de enkelte analyserunder for at opnå konstante retentionstider.
run-time qt4 sqlite database plugin is not available - please install it. there is no database plugin installed on your computer.
runtime qt4 sqlite database- plugin er ikke tilgængeligt. du skal installere det. der er intet database- plugin installeret på din computer.
run-time qt4 sqlite database plugin is not available - please install it. database plugins installed on your computer are listed below:
runtime qt4 sqlite database- plugin er ikke tilgængeligt. du skal installere det. installerede database- plugins er oplistet nedenfor: