검색어: the right purpose (영어 - 덴마크어)

the right
højreorienteret

the right lens
den helt rigtige linse

the right moves
de rigtige bevægelser

(appkusefrom the right)
(bifald fra højre)

the right policy mix
det rette policymix

not the right product?
er det ikke det rigtige produkt?

choosing the right method
valg af den rigtige metode

striking the right balance.
opnåelse af den rette balance

naturally we also have to see that aid does not distort competition and that it is used for the right purpose.
naturligvis skal vi være opmærksomme på, at støtten ikke forvrider konkurrencen, og at den anvendes til det rette formål.

the purpose is to help developments proceed in the right direction.
formålet er at bidrage til, at udviklingen går i den rigtige retning.

like any exhibition, the expo in hanover will be very important if it is used for the right purpose, as mr hoppenstedt underlined.
udstillingen i hannover vil som alle udstillinger få ret stor betydning, hvis man giver den den rigtige ånd, som hr. hoppenstedt understregede.

the rights gap
forskelle i rettigheder

i am sorry to say that what the taxpayers want to know is if their money has gone to the right person for the right purpose and for the right amount.
jeg beklager at måtte sige, at det, skatteyderne ønsker at vide, er, om deres penge er gået til den rette person, til det rette formål og med det rette beløb.

invoke the rights
gøre gældende, påberåbe sig, støtte ret på

there must be certainty that monies are being used for the right purposes and in the right way.
formandskabet vil være opmærksom på denne risiko og søge at forhindre en udvikling på konkrete områder, som kan true det liberale, internationale, handelspolitiske system.

in doing so, it naturally had to see that the appropriations were used economically and for the right purposes.
social og økonomisk samhørighed har ingen mening, før man har fundet ud af at kontrollere denne form for ulighed i de europæiske regioner.

what is most worrying is that the report emphasises the need to speed up the payments of the subsidies, without ever mentioning the need to provide evidence that the funds are reaching the right people for the right purpose.
det mest bekymrende er, at det i betænkningen understreges, hvor vigtigt det er at fremskynde udbetalingen af bistanden, uden at det nævnes, at det skal dokumenteres, at midlerne når de rette mennesker til det rette formål.

it is here that effectiveness needs to be better monitored if development funds are to be applied in the right place and for the right purposes.
det er her, at effektiviteten skal kontrolleres bedre, hvis udviklingsmidler skal anvendes på rette sted og til de rette formål.

secondly, it is because we have an obligation to our taxpayers and contributors, who are entitled to see their contributions used for the right purposes.
kom missionens forslag er baseret på amsterdamtraktatens principper, hvor bl.a. de miljøsager, som er vigtige for medborgerne, er blevet gjort mere centrale end før.

i think that it is important for us to set the right priorities in the budget, but the work on monitoring the money and its use is as important as budgeting for the right purposes.
jeg mener, at det er vigtigt, at vi prioriterer rigtigt i budgettet, men arbejdet med at overvåge pengene og deres anvendelse er lige så vigtigt som at budgettere til de rette formål.