검색어: thickest (영어 - 덴마크어)

the thermometer probe is inserted in the centre of a cut of meat no smaller in size than the thickest piece of meat to be frozen.
termometrets sonde anbringes i centrum af et kødstykke, som ikke må være mindre end det tykkeste kødstykke, der skal fryses.

where an adequate system of defence provides security, ideas about freedom can penetrate and break down even the thickest of walls.
i læ af et godt forsvar kan frihedsidéen trænge igennem og nedbryde selv de tykkeste mure.

the probe of the thermometer has to be placed at the center of a calibrated piece of meat of a size no smaller than the thickest piece of meat to be frozen.
termometrets sonde skal anbringes i centrum af et kalibreret kødstykke, som ikke må være mindre end det tykkeste kødstykke, der skal fryses.

what interests me most, that is the indicative list of what you intend for this year, without a commission number, is incidentally the thickest document with the most proposals.
det, som interesserer mig mest, nemlig listen med angivelse af deres planer for dette år, uden kommissionsnummer, er i øvrigt også det tykkeste dokument med de fleste forslag.

the product shall be subjected to a heat treatment sufficient to ensure the coagulation of meat proteins in the whole of the product which may not show any traces of a pinkish liquid on the cut surface when the product is cut along a line passing through its thickest part.
produktet skal underkastes en varmebehandling, der er tilstrækkelig til at sikre kødproteinets koagulering i hele produktet, som derfor ikke må vise spor af rødlig væske på snitfladen, når produktet gennemskæres langs en linje, der går gennem det tykkeste sted.

next, because we remain convinced that the thickest fog still covers the budgetary margins of an enlarged union and we note that the same fog is now creeping over the timetable for legal operations, which are crucial if enlargement is to be completed successfully.
dernæst fordi vi føler, at budgetmargenerne for den udvidede union fortsat er omgærdet med megen hemmelighedsfuldhed, og vi kan konstatere, at det samme nu er tilfældet, når det gælder tidsplanen for de retlige initiativer, som er afgørende for en vellykket gennemførelse af udvidelsen.

what interests me most, that is the indicative list of what you intend for this year, without a commission number, is incidentally the thickest document with the most propos als. that means that we can rely on something perhaps coming or perhaps not.
den eneste måde, hvorpå den fælles landbrugspolitik kan genskabe denne konsensus, denne forbindelse med sam fundet, er at tage de indre og ydre udfordringer til den fælles landbrugspolitik op, de europæiske og de internationale udfordringer, i et langt perspektiv og uden frygt for at sætte den nuværende inerti under debat.

for the purposes of subheadings 16023111, 16023211, 16023921, 16025010, 16029061, 16029072 and 16029074, the term ‘uncooked’ shall apply to products which have not been subjected to any heat treatment or which have been subjected to a heat treatment insufficient to ensure the coagulation of meat proteins in the whole of the product and which, therefore, in the case of subheadings 16025010, 16029061, 16029072 and 16029074, show traces of a pinkish liquid on the cut surface when the product is cut along a line passing through its thickest part.
som »ikke kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt« (pos. 16023111, 16023211, 16023921, 16025010, 16029061, 16029072 og 16029074) betragtes produkter, som ikke er varmebehandlet, eller som ikke er tilstrækkelig varmebehandlet til at sikre koagulering af kødproteinerne i hele produktet, og hvor der som følge heraf, for så vidt angår varer under pos. 16025010, 16029061, 16029072 og 16029074, forekommer spor af en rødlig væske på de udskårne flader, når produktet gennemskæres i et plan, der går gennem dets tykkeste del.