전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
the slumbering threat of violent retaliation that will hang for many years like a thunder-cloud over the burundi people is in itself appalling enough.
den slumrende trussel om en voldsom hævn, der endnu i mange år fortsat vil blive hængen de som en tordensky over burundi, er i sig selv til strækkeligt rædselsvækkende.
for us i suspect it is neither the thunder and lightning polka nor the minute waltz, but undoubtedly the dance of the hours which.is in prospect for us.
hovedproblemer som arbejdsløshed får fortsat et minimum af op mærksomhed, og derved bliver udviklingslandene endnu mere glemt.
we rejoice that it is not in the hands of certain members of your government, who say that, when they see boats full of such refugees, they want to hear the cannons thunder.
hr. formand, de sagde endnu en gang kun lidt i forbindelse med konklusionerne om resultaterne af drøftelserne om det retlige og politimæssige samarbejde.
if we hear thunder three seconds after seeing lightning, it is easy to calculate that the electrical discharge occurred about 1 kilometre away (3 x 340 m).
hvis vi hører tordenen tre sekunder efter, at vi har set lynet, er det nemt at regne ud, at den elektriske udladning skete ca. 1 kilometer væk (3x340 m).