검색어: unnecessarily (영어 - 덴마크어)

it is unnecessarily complicated.
det er unødvendigt kompliceret.

this complicates the directive unnecessarily.
det gør direktivet unødigt indviklet.

the impd must not be unnecessarily voluminous.
forsøgslægemiddeldossieret må ikke være unødigt omfattende.

i was interrupted unnecessarily, mr president.
jeg blev afbrudt uden grund, hr. formand.

that makes the procedure unnecessarily cumbersome.
det gør proceduren unødvendigt vanskelig.

any delay would unnecessarily prolong uncertainty.
en forsinkelse vil forlnge usikkerheden undigt.

they stop at floors unnecessarily, overload and jam.
de stopper uden grund på etager, bliver overfyldt og går i stå.

we should not make the legislation unnecessarily complicated.
vi bør ikke gøre lovgivningen unødigt kompliceret.

do not expose unnecessarily to light, heat or air.
blandingen må ikke unødigt udsættes for lysets påvirkning, ikke opvarmes unødvendigt og skal så vidt muligt opbevares lufttæt.

yet perhaps we are discussing all this quite unnecessarily.
men måske diskuterer vi alt det her helt unødvendigt.

in that event public resources are being used unnecessarily.
i så fald sker der en unødig anvendelse af offentlige ressourcer.

in this respect, the sectoral directives are unnecessarily inflexible.
i den henseende er sektordirektiverne unødvendigt ufleksible.

why should we release a whole lot of cadmium unnecessarily?
hvorfor skulle vi frigive store unødvendige mængder cadmium?

the conditions shall not unnecessarily restrict possibilities for re-use.
betingelserne må ikke unødigt begrænse mulighederne for videreanvendelse.

after all, this would unnecessarily complicate european judicial cooperation.
det ville blot gøre det europæiske retlige samarbejde unødigt kompliceret.

1.3 however, the commission proposal is unnecessarily complicated and bureaucratic.
1.3 kommissionens forslag forekommer imidlertid unødigt omstændeligt og bureaukratisk.

that ecu 50 000 million represents extra costs that are being incurred unnecessarily.
den af industrien forårsagede luftforurening er en international udfordring, som en kelte lande — navnlig i europa — ikke vil eller måske ikke kan tage op.

it is a principle which resists unnecessarily remote, centralised decision-taking.
dette er et princip, der modvirker, at beslutningstagningen bliver for fjern og centraliseret.

i cannot, however, support amendment no 2, which i find unnecessarily far-reaching.
jeg kan derimod ikke støtte ændringsforslag 2, som jeg finder for vidtgående.