검색어: belshazzar (영어 - 독일어)

belshazzar
belhazar

belshazzar by his men was slain.
von seinen knechten umgebracht.

30 belshazzar johnny cash 2:26
johnny cash

belshazzar, up there in the royal hall,
dort oben in dem königssaal

belshazzar, his son, decides to have a feast.
belsazar, sein sohn, möchte nun ein gastmahl geben.

30 that very night belshazzar the chaldean king was killed.
30 in derselben nacht wurde belsazar, der könig der chaldäer, umgebracht.

30 in that night was belshazzar the king of the chaldeans slain.
30 aber des nachts ward der chaldäer könig belsazer getötet.

or sometimes writing will appear before a patient as before belshazzar.
manchmal erscheinen auch schriftzeichen vor dem patienten (wie bei nebukadnezar).

in the first year of belshazzar king of babylon, daniel had a dream.
im ersten jahr belsazars, des königs von babel, hatte daniel einen traum.

belshazzar called for daniel, so that he would interpret the signs on the wall.
belsazar liess also daniel holen, damit der ihm die unbekannte schrift auslege.

1 in belshazzar's first year as king of babylon, daniel had a dream.
dan 7:1 im ersten jahr belschazzars, des königs von babel, hatte daniel einen traum und gesichte, die auf seinem lager vor seinem geist standen.

1 king belshazzar gave a great banquet for a thousand of his nobles and drank wine with them.
dan 5:1 der könig belsazar gab seinen edlen, tausend an der zahl, ein großes mahl. soviel wie diese tausend trank er wein.

22 and thou his son, o belshazzar, hast not humbled thy heart, though thou knewest all this,
22 und du, belsazer, sein sohn, hast dein herz nicht gedemütiget, ob du wohl solches alles weißt,

1 king belshazzar made a great feast for a thousand of his lords and drank wine in front of the thousand.
1 der könig belsazar veranstaltete für seine tausend gewaltigen ein großes mahl und trank wein vor den tausend.

1 belshazzar the king made a great feast to a thousand of his lords, and drank wine before the thousand.
1 könig belsazar machte ein herrliches mahl für seine tausend mächtigen und soff sich voll mit ihnen.

1 belshazzar the king made a great feast for a thousand of his lords, and drank wine in the presence of the thousand.
1 der könig belsazar machte seinen tausend gewaltigen ein großes mahl, und vor den tausend trank er wein.

1 belshazzar the king held a great feast for a thousand of his nobles, and he was drinking wine in the presence of the thousand.
1 könig belsazar machte ein großes mahl seinen tausend gewaltigen und trank vor den tausenden wein.

1 in the third year of the reign of king belshazzar a vision appeared to me, daniel, after that which appeared to me at the first.
1 im dritten jahr der regierung des königs belsazar erschien mir, daniel, ein gesicht nach dem, das mir im anfang erschienen war.

1 in the third year of the reign of king belshazzar a vision appeared unto me, even unto me daniel , after that which appeared unto me at the first.
1 im dritten jahr der herrschaft des königs belsazar erschien mir, daniel, ein gesicht, nach jenem, das mir zuerst erschienen war.

1 in the third year of the reign of belshazzar the king, a vision appeared unto me, even to me daniel, after that which appeared unto me at the first.
1 im dritten jahr des königreichs des königs belsazer erschien mir, daniel, ein gesicht nach dem, so mir am ersten erschienen war.