Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
1 in belshazzar's first year as king of babylon, daniel had a dream.
dan 7:1 im ersten jahr belschazzars, des königs von babel, hatte daniel einen traum und gesichte, die auf seinem lager vor seinem geist standen.
1 king belshazzar gave a great banquet for a thousand of his nobles and drank wine with them.
dan 5:1 der könig belsazar gab seinen edlen, tausend an der zahl, ein großes mahl. soviel wie diese tausend trank er wein.
1 king belshazzar made a great feast for a thousand of his lords and drank wine in front of the thousand.
1 der könig belsazar veranstaltete für seine tausend gewaltigen ein großes mahl und trank wein vor den tausend.
1 belshazzar the king made a great feast to a thousand of his lords, and drank wine before the thousand.
1 könig belsazar machte ein herrliches mahl für seine tausend mächtigen und soff sich voll mit ihnen.
1 belshazzar the king made a great feast for a thousand of his lords, and drank wine in the presence of the thousand.
1 der könig belsazar machte seinen tausend gewaltigen ein großes mahl, und vor den tausend trank er wein.
1 belshazzar the king held a great feast for a thousand of his nobles, and he was drinking wine in the presence of the thousand.
1 könig belsazar machte ein großes mahl seinen tausend gewaltigen und trank vor den tausenden wein.
1 in the third year of the reign of king belshazzar a vision appeared to me, daniel, after that which appeared to me at the first.
1 im dritten jahr der regierung des königs belsazar erschien mir, daniel, ein gesicht nach dem, das mir im anfang erschienen war.
1 in the third year of the reign of king belshazzar a vision appeared unto me, even unto me daniel , after that which appeared unto me at the first.
1 im dritten jahr der herrschaft des königs belsazar erschien mir, daniel, ein gesicht, nach jenem, das mir zuerst erschienen war.
1 in the third year of the reign of belshazzar the king, a vision appeared unto me, even to me daniel, after that which appeared unto me at the first.
1 im dritten jahr des königreichs des königs belsazer erschien mir, daniel, ein gesicht nach dem, so mir am ersten erschienen war.