전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
when measuring the departure angle rear underrun protection devices which are adjustable in height may be set in the upper position.
bei der messung des hinteren Überhangwinkels dürfen höhenverstellbare hintere unterfahrschutzeinrichtungen in die obere stellung gebracht werden.
however, the base vehicle manufacturer shall inform the next stage manufacturer that the vehicle has to comply with the requirements on departure angle when fitted with a rear underrun protection.
der hersteller des basisfahrzeugs muss jedoch den hersteller der nächsten fertigungsstufe darüber informieren, dass das fahrzeug den vorschriften über den hinteren Überhangwinkel entsprechen muss, wenn ein hinterer unterfahrschutz angebracht wird.
when measuring approach and departure angles and ramp angles, no account is taken of underrun protective devices.
bei der messung des vorderen und hinteren Überhangwinkels und des rampenwinkels werden die unterfahrschutzeinrichtungen nicht berücksichtigt.
(for definitions of approach angle, departure angle, ramp angle, see annex i, footnotes (na), (nb) and (nc)).
(die definitionen für den vorderen und hinteren Überhangwinkel und den rampenwinkel sind in den erläuterungen (na), (nb) und (nc) des anhangs i enthalten.)