You searched for: departure angle [deg] (Engelska - Tyska)

departure angle
hinterer Überhangwinkel

departure angle: …… degrees
Überhangwinkel hinten: …… grad

departure angle: … degrees.
Überhangwinkel: ..… o(grad)

departure angle: 27% (11°)
fähigkeit zur Überwindung der höhe: 27% (11°)

departure angle (nb): … degrees
hinterer Überhangwinkel (nb): … grad

the departure angle must be at least 20°,
der hintere Überhangwinkel muss mindestens 20 grad betragen,

the departure angle must be at least 20 degrees,
der hintere Überhangwinkel muß mindestens 20 grad betragen,

2.4.1.5.1 . departure angle ( nb ) :
ueberhangwinkel hinten ( nb ) : 2.4.1.6 .

the departure angle must be at least 20 degrees,
der hintere Überhangwinkel muss mindestens 20 grad betragen,

the departure angle shall be at least 20 degrees;
der hintere Überhangwinkel muss mindestens 20 grad betragen;

2.4.1.5.1 . departure angle ( nb ) : ...... degrees
2.4.1.5.1 . hinterer ueberhangwinkel ( nb ) : ...... grad

definitions and sketches of approach and departure angles, ramp angle and ground clearance.
definitionen und skizzen des vorderen und hinteren Überhangwinkels, des rampenwinkels sowie der bodenfreiheit.

stroke (α angle)(deg) ±5 ±5 - ±10 -
- - - - - -

but one has to see it from the good side too: the departure angle has been improved a bit ;-)
man muss es aber auch von der positiven seite her sehe. der hintere böschungswinkel ist dadurch leicht besser geworden ;-

normally the spare wheel is installed at the rear end of the truck, adversely affecting the departure angle.
das ersatzrad ist normalerweise hinten, unter dem fahrzeug angebracht, was den hinteren böschungswinkel negativ beeinflusst.

when measuring the departure angle rear underrun protection devices which are adjustable in height may be set in the upper position.
bei der messung des hinteren Überhangwinkels dürfen höhenverstellbare hintere unterfahrschutzeinrichtungen in die obere stellung gebracht werden.

the departure angle shall be measured in accordance with paragraph 6.11 of standard iso 612:1978.
der hintere Überhangwinkel ist gemäß absatz 6.11 der norm iso 612:1978 zu messen.

however, the base vehicle manufacturer shall inform the next stage manufacturer that the vehicle has to comply with the requirements on departure angle when fitted with a rear underrun protection.
der hersteller des basisfahrzeugs muss jedoch den hersteller der nächsten fertigungsstufe darüber informieren, dass das fahrzeug den vorschriften über den hinteren Überhangwinkel entsprechen muss, wenn ein hinterer unterfahrschutz angebracht wird.

when measuring approach and departure angles and ramp angles, no account is taken of underrun protective devices.
bei der messung des vorderen und hinteren Überhangwinkels und des rampenwinkels werden die unterfahrschutzeinrichtungen nicht berücksichtigt.

(for definitions of approach angle, departure angle, ramp angle, see annex i, footnotes (na), (nb) and (nc)).
(die definitionen für den vorderen und hinteren Überhangwinkel und den rampenwinkel sind in den erläuterungen (na), (nb) und (nc) des anhangs i enthalten.)