검색어: divisive (영어 - 독일어)

they are divisive people.
doch diese sind leute, die angst (vor euch) haben.

the quota can be divisive.
die quote polarisiert.

we have band : divisive (video)
we have band : divisive (video)

the subject of immigration is divisive.
das thema zuwanderung spaltet die ge müter.

new and divisive structures are not needed.
neue strukturen, die zu einer spaltung führen, werden nicht gebraucht.

this would lead to further divisive debate.
dies wird zu einer weiteren kontroversen debatte führen.

such as we send down for those who are divisive,
(wir offenbarten dir) wie wir (den gesandten) derjenigen einteilenden hinabsandten,

but they are not of you. they are divisive people.
sie gehören aber nicht zu euch, sondern sie sind leute, die ängstlich sind.

the discussion of monetary policy is especially divisive.
vor allem die diskussion über die geldpolitik schafft uneinigkeit.

there are two key divisive factors: income and age.
hauptsächlich gibt es zwei trennende einflussfaktoren: einkommen und alter.

this has never been a divisive issue inside the commission.
es gab zu diesem problem in der kommission nie uneinigkeit.

gary francione: to disagree is not to be "divisive."
gary francione: nicht mit den ansichten anderer übereinzustimmen, bedeutet nicht "spalterisch" zu sein.

union of goodwill versus divisive national self-interest]
union des guten willens statt spaltung durch nationale egoismen]

democratic politics is messy and divisive, and riddled with compromises.
in der demokratie ist die politik chaotisch und spaltend und zudem voll von kompromissen.

the consequences would be divisive, destabilising and disadvantageous for the union.
für die union hätte dies negative folgen, es würde uneinigkeit schaffen und hätte eine destabilisierende wirkung.

although some boycotts have been overcome, a divisive political culture remains.
obwohl einige boykottsituationen überwunden wurden, bleibt die politische kultur von gegensätzen geprägt.

and we should not be afraid of being labeled as "divisive."
und wir sollten keine angst davor haben, als "spalterisch" bezeichnet zu werden.

consider iraq, the most divisive issue in american politics for the past five years.
man denke an den irak, das umstrittenste thema in der amerikanischen politik der letzten fünf jahre.

correct speech: avoid lying, divisive and harsh speech and idle gossip.
rechte rede: lügen, spaltende rede und scharfe rede vermeiden.

the current tightly regulated agricultural policy is bureaucratic, ineffective and unjustifiably politically divisive.
die derzeitigen vorschriften der landwirtschaftspolitik sind bürokratisch, ineffektiv und verteilungspolitisch verwerflich.