검색어: dr60 in charge and refusing to supply specimen (영어 - 독일어)

refusing to supply customers
weigerung,kunden zu beliefern

persons in charge and booking:
verantwortung und booking:

she is just awesome. in charge and knows how to give orders!!
she is just awesome. in charge and knows how to give orders!!

he is leaving you in charge, and with full access to his house.
weiter geht es in den nächsten raum, hier folgt ihr den anderen und müsst schließlich den kaiser beschützen.

for completion is agreed with the persons in charge and
verbesserungsmaßnahme vereinbart und im prüfbericht

i love to be in charge and make you moan. a strong body.
i love to be in charge and make you moan. a strong body.

it is preferred to include one portion in the initial charge and to supply the remainder to the polymerization zone at the rate at which it is consumed.
vorzugsweise wird ein teil vorgelegt und der rest nach maßgabe des verbrauchs der polymerisationszone zugeführt.

nurses in charge and take place by throwing objects, disable them.
krankenschwestern zuständig und findet durch werfen von gegenständen, deaktivieren sie diese.

as yet you are continuing to detain this people and refusing to let them go.
[doch] du verhältst dich noch immer hochmütig gegen mein volk, daß du sie nicht ziehen läßt.

the mnsd opposed the vote in which djermakoye was elected, calling it unconstitutional and refusing to participate in it.
bei den präsidentschaftswahlen 1999 wurde moumouni djermakoye mit 7,73 % der stimmen fünfter von sieben kandidaten.

this brings us to the present moment, with us unemployment unacceptably high and refusing to fall.
damit kommen wir zum gegenwärtigen zeitpunkt, zu dem die arbeitslosigkeit in den usa inakzeptabel hoch ist und nicht sinken will.

put a texas oilman and his buddies in charge and what do you expect, conservation?
was soll man auch erwarten, wenn man einem Ölmann aus texas und seine kumpanen die verantwortung überträgt – naturschutz?

they blamed each other for not guarding the idols and, refusing to meet his eyes, said:
sie beschuldigten sich gegenseitig, die götzen nicht beschützt zu haben und, ohne ihm in die augen zu sehen, sagten sie:

against the driver tsaregorodtsev made false reports about driving while intoxicated and refusing to undergo a medical examination.
gegen den fahrer tsaregorodtsev falsche berichte über alkohol am steuer und die ablehnung einer medizinischen untersuchung unterziehen.

the new bill will give union officials yet another excuse for failing to support their members and refusing to call official strikes.
das neue gesetz wird den gewerkschaftsfunktionären eine weitere entschuldigung für die geringe unterstützung ihrer mitglieder und die weigerung zu offiziellen streiks geben.

the commission's action follows a complaint by american software company sun microsystems that microsoft breached european union antitrust rules by engaging in discriminatory licensing and by refusing to supply essential information on its windows operating systems.
grund für die verfahrenseröffnung mittels der an microsoft adressierten sogenannten beschwerdepunkte - durch die kommission ist die beschwerde des amerikanischen software-unternehmens sun microsystems, microsoft habe durch diskriminierende lizenzvergabe und verweigerung grundsätzlicher informationen über das windows-betriebssystem gegen die wettbewerbsvorschriften der europäischen union verstoßen.

such an historic reunification should not founder because heads of government behave in a wholly unacceptable manner, throwing their weight around and refusing to accept an adult outcome.
vorsicht allerdings: weniger demokratie und weniger rechte für das europäische parlament bedeutet, dass sich das parlament widersetzen wird.

a program could use this for copy protection by checking for the presence of the signature, and refusing to run if it's not there.
ein programm könnte das für einen kopierschutz nutzen, indem es kontrolliert, ob eine signatur vorhanden ist und indem es sich weigert zu laufen, wenn keine gefunden wurde.

a recent report showed that 32% of retailers cited contractual restrictions in their distribution agreements as the reason for refusing to supply services cross-border.[2]
einem aktuellen bericht zufolge nennen 32 % der einzelhändler vertragliche beschränkungen in ihren vertriebsvereinbarungen als grund für die weigerung, dienstleistungen grenzüberschreitend zu erbringen.[2]

"a voice is heard in ramah, weeping and great mourning, rachel weeping for her children and refusing to be comforted, because they are no more."
`eine stimme ist in rama gehört worden, weinen und viel wehklagen: rahel beweint ihre kinder, und sie wollte sich nicht trösten lassen, weil sie nicht [mehr] sind.