검색어: halepensis (영어 - 독일어)

pinus halepensis
pinus halepensis

deterioration has been particularly acute in the case of picea sitchensis and pinus halepensis.
besonders erheblich war der schadanstieg bei picea sitchensis und bei pinus halepensis.

during the year there were noticed and collected different development stages of the male and female insects, that were to be found on pinus halepensis.
verschiedene entwicklungsstadien der weiblichen und männlichen tiere wurden im jahresverlauf an pinus halepensis beobachtet und gesammelt.

pinus halepensis (lat.), commonly known as the aleppo pine, is a pine native to the mediterranean region.
pinus halepensis (lat.), gemeinhin als die aleppo-kiefer genannt, ist eine kiefer heimisch im mittelmeerraum.

before pinus halepensis blossoms (march-april), the founders lay eggs in great numbers on all the pine parts.
vor der blüte von pinus halepensis (märz-april) werden die eier von der fundatrix an alle kiefernteile in massen abgelegt.

retsina is produced by the addition of the natural resin extracted from pinus halepensis (commonly known as aleppo pine) during fermentation of white and, in rare cases, of rosé wines.
der retsina wird hergestellt, indem man während des gärvorgangs natürliches harz von der art pinus hallepensis hinzufügt, um einen weißwein – selten auch einen roséwein – zu produzieren.

for all species it is necessary to take care that leaves or needles which are sampled are mature ones, especially for species which have several flushes per year (e.g. pinus halepensis, pseudotsuga menziesii, eucalyptus sp.
bei allen arten ist darauf zu achten, daß die proben voll ausgereifte blätter oder nadeln betreffen, namentlich bei arten mit mehreren austrieben pro jahr (z. b. pinus halepensis, pseudotsuga menziesii, eucalyptus sp., quercus sp.).