검색어: modern urban tailoring (영어 - 독일어)

modern urban area with a shopping arcade.
moderner stadtteil mit einer einkaufspassage.

a preserved medieval town in the modern urban area.
ein mittelalterlich geprägter altstadtkern in der modernen stadt.

this is a preserved medieval town in the modern urban area.
ein mittelalterlich geprägter altstadtkern in einer modernen stadt.

the new general-interest magazine for modern urban parents
das neue general-interest-magazin für moderne, großstädtische eltern

mobility by bicycle has become a part of modern urban lifestyle.
mobilität mit dem fahrrad gehört zum modernen urbanen lebensstil.

the hospitality and simplicity are very soothing for the modern urban individual.
die herzlichkeit und einfachheit tut dem modernen zivilisationsmenschen ganz gut.

maintains trans-cultural dialogue in modern urban processes in europe.
pflegt den transkulturellen dialog in der modernen stadtgesellschaft in europa.

the entire repository of accessories of modern urban life was concentrated in the kitchen.
die ganze fundgrube des modernen städtischen lebens konzentrierte sich auf die küche.

where intellectual communities and creative subcultures show what modern urban living has to offer.
wo intellektuelle communities und kreative subkulturen zeigen, was modernes urban living zu bieten hat.

new york city is a metropolis that famously produces iconic symbols of the modern urban lifestyle.
new york city ist eine metropole, die bekanntermaßen kultige symbole des modernen, urbanen lifestyles hervorbringt.

"the functional bus stop shelter intelligent series harmonises seamlessly with the modern urban landscape.
die funktionale wartehalle intelligent series fügt sich nahtlos ins moderne stadtbild ein.

a mobile laboratory for developing future oriented concepts, ideas and designs for modern urban life.
ein mobiles labor zur entwicklung zukunftsgerichteter konzepte, ideen und designs für das moderne urbane leben.

but some people now deny that this is still traditional contra dancing, and describe it as modern urban contra.
inzwischen bestreiten aber manche, daß es sich hierbei noch um traditionellen contradance handelt, und bezeichnen diese stilart als modernen städtischen contradance (modern urban contra).

"the film dives into a very archaic religious ritual that plays itself out in a very modern urban context.
„der film taucht ein in ein sehr archaisches religiöses ritual, das sich in einem sehr modernen urbanen kontext abspielt.

a new, modern urban quarter, inhabited or visited by various parties, is benefited by the joint infrastructure.
ein neues, modernes stadtquartier, bewohnt von diversen parteien, nutzt die gemeinsame infrastruktur.

having been built from the ground up, the dammam area was designed from the outset on the principles of modern urban planning.
der könig-fahd-park befindet sich an der autobahn von dhahran nach dammam zwischen dammam und al-chubar.

according to the plans of the international architect david chipperfield, it became one of the most modern urban shopping centers in europe.
nach den plänen des internationalen stararchitekten david chipperfield wurde es zu einem der modernsten innerstädtischen einkaufszentren europas.

ingolstadt is a city with many aspects, lively and worth seeing. history, tradition and a modern urban flair join together perfectly.
ingolstadt ist eine stadt mit vielen facetten, lebendig und sehenswert. geschichte, tradition und modernes städtisches flair fügen sich hier wunderbar zusammen.

the old structure can no longer cope with the demands of modern urban life and has become the "problem" of a complex reality.
die alte stadtstruktur kann nicht länger mit dem modernen stadtleben mithalten und wird zu dem problem der komplexen realität.

and it shows! the ethnic character of the pearls is untouched by modern urban development and regional cuisine offers delicacies for the pickiest gourmet.
neben dem klima- und naturschutz durch sanfte mobilität steht der verein alpine pearls auch für die kulturelle vielfalt der alpen. regionale kultur erkennen sie am unverfälschten ortsbild und an den kulinarischen köstlichkeiten der regionalen küche.