전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
in protected locations, you can now hang up bat boxes so that noctule and lesser horseshoe bats etc. can find a winter refuge even at this early stage.
an geschützten stellen können sie jetzt bereits fledermauskästen aufhängen, in denen abendsegler, hufeisennase & co. sich schon frühzeitig nach einem refugium für den winter umschauen können.
among the 4 species of bat with the status of “ insufficient data ” in the iucn red list , great is the noctule , nyctalus lasiopterus .
unter den 4 fledermausarten mit dem status der “ unzureichende daten ” im roten liste der iucn , groß ist der abendsegler , nyctalus lasiopterus .
the lesser noctule or leisler's bat ("nyctalus leisleri") is a species of bat belonging to the vesper bat family, vespertilionidae.
der kleine abendsegler oder kleinabendsegler ("nyctalus leisleri" ) ist eine fledermausart aus der gattung der abendsegler.
the trivialization of devices capable of recording ultrasound has enabled the recent years considerably increase the data collected . it is still important to note that species identification from audio recordings are not always reliable 100%, the cries of a greater noctule may in fact resemble those of a hound cestoni ( tadarida teniotis ) ( haquart & disca , 2007).
die trivialisierung der geräte, die ultraschall-aufnahmen ermöglichte es den letzten jahren erheblich steigen die daten gesammelt . es ist immer noch wichtig, dass die identifizierung von arten von audio-aufnahmen beachten sind nicht immer zuverlässig 100%, die schreie eines groß abendsegler kann in der tat denen eines hound cestoni ähneln ( tadarida teniotis ) ( haquart & disca , 2007).