검색어: rarer (영어 - 독일어)

rarer than rare.
seltener als selten.

wars are becoming rarer
kriege werden seltener

the vintage becomes rarer today.
heute wird der jahrgang seltener.

after that his appearances became rarer.
danach wurden seine filmauftritte seltener.

precious materials are becoming rarer and rarer
edles wird immer seltener

a happy man is rarer than a white crow.
ein friedfertiger mensch nützt mehr als ein gelehrter.

intact nature are becoming rarer and rarer!
intakte natur wird immer seltener!

provision which relates to technical occupations is rarer.
angebote mit bezug zu gewerblich-technischen berufen sind seltener anzutreffen.

these became rarer after he fell seriously ill in 1984.
nach seiner schweren erkrankung im jahre 1984 wurden die briefe seltener.

in other cases, rarer, form of analysis and perspectives.
in anderen fällen seltener form der analyse und perspektiven.

reconstruction attempts of the macedonian phalanx formation are even rarer.
rekonstruktionen der formation der makedonischen phalanx sind noch seltener.

one of the rarer comments i still found very important was:
die begründung dafür war ganz einfach:

certain kinds are really rarer in the region. (humor)
einige arten bedeuten ebenso seltener in der gegend alles. (humor)

again singing could be heard and the calamity lanes became rarer.
man konnte wieder singen hören, und die unglücksraben wurden seltener.

finding tracks of rarer species like wolverines is not unheard of, either.
es ist auch durchaus möglich, dass man spuren von seltenen tieren wie dem vielfraß zu sehen bekommt.

even rarer is the magnetic tape unit of which only 5 known units were built.
nur ca. 100 stück wurden davon gebaut. eine absolute rarität ist das magnetband-laufwerk von dem etwa fünf stück hergestellt wurden.

because it was a more expensive variation, the aluminum lamps are far rarer today.
because it was a more expensive variation, the aluminum lamps are far rarer today.

fewer people are convicted for human trafficking in europe than for rarer crimes like kidnapping.
in europa werden weniger personen wegen menschenhandels verurteilt als für seltenere verbrechen wie entführungen. im jahr 2006 sind nur 9000 opfer gemeldet worden.

other forms of dermatitis including pemphigus-like conditions may occur in even rarer instances.
andere dermatitisformen einschließlich pemphigus-ähnliche symptome können in noch selteneren fällen auftreten.

sand-smelt was common in the dutch coastal waters, but it is continually growing rarer.
der Ärenfisch kam verbreitet in den niederländischen küstengewässern vor, er wird aber immer seltener.