검색어: remedied (영어 - 독일어)

"-1" remedied
"-1" beseitigt

this should be remedied.
das sollte geändert werden.

how can they be remedied?
wie könnte ihnen begegnet werden?

and specifying "-1" remedied
und angabe von "-1" beseitigt

the shortcomings must be remedied.
die defizite müssen behoben werden.

these weaknesses must be remedied.
diese schwächen müssen ausgeglichen werden.

remedied: misleading error message
behoben: irreführende fehlermeldung

"such a state can be remedied.
es ist eine kombination davon.

those shortcomings have to be remedied.
dagegen muss etwas unternommen werden.

how can the situation now be remedied?
wie kommt man jetzt aus der situation heraus?

this situation must, therefore, be remedied.
diese situation muss daher in ordnung gebracht werden.

this weakness should therefore be remedied.
daher sollte diese schwachstelle doch noch korrigiert werden.

that deficiency has now been remedied, however.
das „ direct patient reporting“ wurde nicht übernommen.

in this way weaknesses identified can be remedied.
auf diese weise können erkannte mängel beseitigt werden.

this should be remedied in the final proposal.
dies sollte in der endgültigen fassung des kommissionsvorschlags geändert werden.

in most cases, neither can be remedied overnight.
dies lässt sich meist nicht über nacht ändern.

wikipedia has remedied many of those technical problems.
wikipedia hat viele dieser technischen probleme gelöst.

remedied: windows standby mode resulted in a blockade
behoben: windows standby-modus führte zu einer blockade

the current pervasive information deficit should be remedied.
das derzeit stark ins gewicht fallende informationsdefizit muss beseitigt werden.

the difference cannot be remedied solely with public funds.
die differenz kann nicht allein mit öffentlichen mitteln ausgeglichen werden.